Traducción de la letra de la canción Nous sommes - Mes Aîeux

Nous sommes (original)

Au nom du père du fils et du Saint-Esprit!
Nous sommes de Mes Aïeux, prenons le temps de se parler un peu
Nous sommes de Mes Aïeux, j'aimerais te connaître mieux
Stéphane c’est mon nom, je chante des chansons.
Je fausse une fois sur deux.
Mais pas grave, je joue dans Mes Aïeux
Je m’appelle Marie-Hélène et c’est moi qui compte les cents.
Ça balance une
fois sur deux.
C’pas grave je joue dans Mes Aïeux
Moi c’est Frédéric, j’aime bien faire le comique.
Ça marche une fois sur deux.
C’pas grave je joue dans Mes Aïeux
Moi c’est Éric Desranleau.
C’est moi qui fournit l’auto.
Et on prend le champ
une fois sur deux.
Mais c’pas grave, je joue dans Mes Aïeux
Nous sommes de Mes Aïeux, prenons le temps de se parler un peu
Nous sommes de Mes Aïeux, j'aimerais te connaître mieux
On me surnomme Mappy, je joue de la batterie.
On me voit pas très souvent.
C’est pour ça que je suis en avant
Bonsoir je m’appelle Ben, je fais partie du Band.
On aime rire de mes cheveux.
C’pas grave je joue dans Mes Aïeux
Luc Lemire c’est mon nom, je joue du sacsofon.
C’est moi le plus niaiseux
Moi c’est Maxime Léonard, j’accorde la guitare.
C’pas grave je suis dans Mes
Aïeux
Maintenant s’il-vous-plaît je vous invite tout le monde à tourner la tête vers
le centre du parterre là-bas à la console y’a quelqu’un qui va faire son bout
Marc-André c’est mon nom, c’est moi qui fait le son.
J’en ai perdu mes cheveux.
C’pas grave je suis dans Mes Aïeux
Nous sommes de Mes Aïeux, on a pris le temps de se parler un peu
Nous sommes de Mes Aïeux, et maintenant vous nous connaissez mieux
Vous êtes le public, chacun de vous est fantastique.
On est un peu têteux.
C’pas grave nous sommes de Mes Aïeux
Mes Aïeux… Vous souhaite une bonne soirée
Aux Francofolies de Montréal

Nous sommes (traducción)

¡En el nombre del padre del hijo y del Espíritu Santo!
Somos de Mis Ancestros, tomemos el tiempo para hablar un poco
Somos de Mis Ancestros, quisiera conocerte mejor
Stéphane es mi nombre, canto canciones.
Finjo la mitad del tiempo.
Pero no importa, juego en Mes Aïeux
Mi nombre es Marie-Hélène y soy yo la que cuenta los centavos.
Se balancea un
dos veces.
No importa, juego en Mes Aïeux
Soy Frédéric, me gusta hacer comedia.
Funciona la mitad del tiempo.
No importa, juego en Mes Aïeux
Soy Eric Desranleau.
proporciono el coche.
Y tomamos el campo
uno en dos
Pero no importa, juego en Mes Aïeux
Somos de Mis Ancestros, tomemos el tiempo para hablar un poco
Somos de Mis Ancestros, quisiera conocerte mejor
Me llaman Mappy, toco la batería.
No se me ve muy a menudo.
Por eso estoy adelante
Hola, mi nombre es Ben, soy parte de la Banda.
A la gente le gusta reírse de mi pelo.
No importa, juego en Mes Aïeux
Luc Lemire es mi nombre, juego sacsofon.
soy el mas tonto
Soy Maxime Léonard, afino la guitarra.
No importa estoy en Mi
ancestros
Ahora, por favor, los invito a todos a volver la cabeza hacia
el centro del piso allá en la consola hay alguien que hará su parte
Marc-André es mi nombre, yo hago el sonido.
Perdí mi cabello.
No importa, estoy en My Aïeux
Somos de Mis Ancestros, nos tomamos el tiempo de hablar un poco
Somos de Mis Ancestros, y ahora nos conocen mejor
Ustedes son la audiencia, cada uno de ustedes es fantástico.
Somos un poco testarudos.
No importa, somos de Mis Ancestros
Mis ancestros… les deseo buenas noches
En las Francofolies de Montreal