Traducción de la letra de la canción L'héritage - Mes Aîeux

L'héritage (original)

Chu descendu par chez nous c'était pour y veiller
Quand chu arriver là-bas chu aller voir le curé
À l’enterement de mon pere j'était convoqué
Au salon funéraire la place est déserté
Pas de mère pas de frère pas de parenté
Ils ont autre chose à faire, de l’argent à gagner
Prier pour sa pauvre âme me dit monsieur l’curé
Chez pas trop comment faire, j’va quand même essailler
Je vous salut Marie, jm’excuse de déranger
C’est a ce moment la que le miracle est arrivé
Le cadavre de mon pere ce met a se lever
Il me dit n’ai pas peur je voudrait te parler
Asteur qu’il est mort je va pas me gêner
Pour mon enfance de marde je l’ai envoiller chier
Il était toujours soul pis jamais la pour moé
Y m’dit t’est impolit mais au moins tu t’est pointé
Je ferais donc de toi mon unicle héritié
Prend ma bouteille de fort, c’est tout ce que j’ai a léguer
Prend bien garde mon fil n’en prend pas de gorgé
Cette bouteille est maudite elle n’est jamais vidé
Il y a dans ce flacon toute ma vie gaché
Juste pour le contredire j’en ai prit une gorgé
Je ne suis pas comme toé, moi je saurais m’arreter
Je saurais m’arreter après une autre gorgé
Je saurais m’arreter après une autre gorgé
Encore une autre gorgé
Encore une autre gorgé
Encore une autre

(traducción)

Chu pasó por nosotros para vigilarlo.
Cuando llego voy a ver al cura
En el funeral de mi padre me convocaron
En la funeraria el lugar está desierto
Sin madre sin hermano sin parentesco
Tienen otras cosas que hacer, dinero para ganar.
Ruega por su pobre alma, me dice el cura
No demasiado cómo hacer, todavía voy a intentar
Hola María, perdona que te moleste.
Fue entonces cuando ocurrió el milagro.
El cadáver de mi padre se está levantando
me dice no tengas miedo me gustaria hablar contigo
Astor que esta muerto no me voy a avergonzar
Por mi infancia de mierda lo mandé a la mierda
Siempre estaba borracho y nunca estaba ahí para mí.
Me dijo que eres grosero pero al menos apareciste
Así que te haré mi unicle heredado
Toma mi botella de fuerte, eso es todo lo que tengo que dejar
Cuida mucho mi hilo no tomes un sorbo
Esta botella está maldita, nunca se vacía
Hay en esta botella toda mi vida desperdiciada
Solo para contradecirlo tomé un sorbo
No soy como tú, puedo parar
Podría parar después de otro sorbo
Podría parar después de otro sorbo
Otro sorbo más
Otro sorbo más
Otro