Traducción de la letra de la canción Au gré du vent - Mes Aîeux

Au gré du vent (original)

Ma tête en vrille
Comprenait rien
Dans le jeu de quilles
J'étais le chien
Le cœur en friche
L'âme abattue
Au jeu de la triche
J’avais perdu
Mon frère le vent
M’a réveillé
Soufflé son chant
Sur l’oreiller
Depuis longtemps
Les yeux fermés
Mon frère le vent
M’a réveillé
Ma mie la lune
A pardonné
Mon cœur de prune
Et mes péchés
Mon cœur de prune
Et mes péchés
Ma mie la lune
M’a pardonné
Ma mère la terre
M’a rappelé
Que l'éphémère
Est mon sentier
Que la poussière
Va retomber
Que ma misère
Sera balayée
Avec la lune
Pour m'éclairer
Mon frère le vent
Pour me porter

Au gré du vent (traducción)

mi cabeza da vueltas
no entendi nada
En el juego de bolos
yo era el perro
El corazón roto
el alma rota
En el juego de hacer trampa
Yo había perdido
mi hermano el viento
Me despertó
sopló su canción
en la almohada
Desde hace mucho tiempo
Ojos cerrados
mi hermano el viento
Me despertó
Cariño la luna
ha perdonado
mi corazón de ciruela
y mis pecados
mi corazón de ciruela
y mis pecados
Cariño la luna
me perdonó
mi madre tierra
Recuerdame
que lo efímero
es mi camino
que el polvo
caerá de nuevo
que mi miseria
será barrido
con la luna
para iluminarme
mi hermano el viento
para llevarme