Traducción de la letra de la canción Les oies sauvages - Mes Aîeux

Les oies sauvages (original)

Elles arrivent au printemps
Sur les ailes du vents
Par les routes de l’air
Drôle de géométrie
C’est un fil qui les lie
Dans leur vole angulaire
Tout unies a la chaîne
Derrière l’oie capitaine
Qui connait le chemin
Le nid originel
La toundra, les appelles
Et guide leurs instincts
Tour à tour elles prendront
La tête du peloton
Le temps d’une gouvernance
Jusqu’au bout de leurs forces
Elles bomberont le torse
Pour que le groupe avance
Une fois épuisée
La place sera cédée
A un autre plus fort
Et le chef volatile
Prend la queue de la file
Fier de tous ces efforts
À chaque nouveau passage
Des volée d’oies sauvages
J’entend comme un appelle;
Une voie qui me répète
Que malgré les défaites
Ont a encore nos ailes
Quelle belle leçon
Que ces oiseaux nous font
Obstinée et fidèle
Faudra qu’on se console
Et qu’ensemble on s’envole…
Dans les draps bleus du ciel

(traducción)

vienen en primavera
En las alas del viento
Por rutas aéreas
geometría divertida
es un hilo que los une
En su vuelo angular
Todos unidos en la cadena
Detrás del capitán ganso
quien sabe el camino
el nido original
La tundra, llámalos
Y guiar sus instintos
A su vez tomarán
Liderando la manada
La hora de la gobernabilidad
Hasta el final de su fuerza
Inflarán sus pechos
Para que la banda siga adelante
Una vez agotado
El lugar será cedido
A otro más fuerte
Y el líder volátil
Toma la cola de la línea
Orgulloso de todos estos esfuerzos
Con cada nuevo pase
bandada de gansos salvajes
escucho una llamada;
Una manera que me repite
Que a pesar de las derrotas
Todavía tenemos nuestras alas
Que gran lección
Lo que estas aves nos hacen
Testarudo y leal
tendremos que consolarnos
Y juntos volamos lejos...
En las sábanas azules del cielo