Traducción de la letra de la canción Bye-Bye - Mes Aîeux

Bye-Bye (original)

Hey, hey on s’est rendu au boutte
Bye bye je reprends la grand route
Notre union a déclaré banqueroute
Presque merci pour presque toute
Hey hey on a fait le tour
Bye bye les chicanes, les amours
On l’sait trop bien que rien ne dure toujours
Qu’la vie s’amuse à jouer des tours
On a essayé autant comme autant
On s’est acharné tellement longtemps
On s’est déchiré et il est temps
Que j’aille prendre un peu l’air
A l’envers de l’hiver
C’est kaput, on s’quitte
Bye bye on arrête la bullshit
Nos chemins splittent, on se sépare icitte
Le temps use même les plus beaux fits
On a essayé autant comme autant
On s’est acharné tellement longtemps
On s’est déchiré et il est temps
Que j’fasse mon indépendant
Que j’me fasse un printemps
Avant qu’on se déteste, il faut que je lâche du lest
Je voyage plus léger sans toi à porter
Je voyage plus léger

(traducción)

Oye, oye, llegamos al final
Adiós, estoy tomando el camino correcto otra vez
Nuestro sindicato se ha declarado en quiebra
Casi gracias por casi todo
hey hey hemos estado alrededor
Adiós engaños, amores
Sabemos muy bien que nada dura para siempre
Deja que la vida se divierta jugando trucos
Nos esforzamos tanto
Luchamos tanto tiempo
Nos hemos desgarrado y es hora
Déjame tomar un poco de aire fresco
Al otro lado del invierno
Es kaput, nos dejamos
Adiós deja de tonterías
Nuestros caminos se dividen, nos separamos aquí
El tiempo desgasta hasta los mejores trajes
Nos esforzamos tanto
Luchamos tanto tiempo
Nos hemos desgarrado y es hora
Que hago mi independiente
Déjame hacerme un manantial
Antes de que nos odiemos, necesito dejarlo ir
Viajo más ligero sin ti para llevar
viajo más ligero