Traducción de la letra de la canción La prison de Londres - Mes Aîeux

La prison de Londres (original)

Dans la prison de Londres
Damdidelidelam didelam didelidelam
Dans la prison de Londres
Y’avait un prisonnier (bis)
Personne ne venait le voir
Damdidelidelam didelam didelidelam
Personne ne venait le voir
Que la fille du geôlier (bis)
Dites-moi donc la belle
Damdidelidelam didelam didelidelam
Dites-moi donc la belle
Demain si je mourais (bis)
Puisque je meurs demain
Damdidelidelam didelam didelidelam
Puisque je meurs demain
Lâchez-moi donc les pieds (bis)
Quand il eut les pieds lâches
Damdidelidelam didelam didelidelam
Quand il eut les pieds lâches
À la mer s’est jeté (bis)
À la première plonge
Damdidelidelam didelam didelidelam
À la première plonge
Il a manqué se noyer (bis)
À la deuxième plonge
Damdidelidelam didelam didelidelam
À la deuxième plonge
La mer a traversé (bis)
Quand il fut sur ses côtes
Damdidelidelam didelam didelidelam
Quand il fut sur ses côtes
Il se mit à chanter (bis)
Si jamais j’y retourne
Damdidelidelam didelam didelidelam
Si jamais j’y retourne
Oui je l'épouserai (bis)

La prison de Londres (traducción)

En la cárcel de Londres
Damdidelidelam didelam didelidelam
En la cárcel de Londres
Había un prisionero (dos veces)
nadie vino a verlo
Damdidelidelam didelam didelidelam
nadie vino a verlo
Que la hija del carcelero (dos veces)
Entonces dime hermosa
Damdidelidelam didelam didelidelam
Entonces dime hermosa
Mañana si me muero (repetir)
Ya que muero mañana
Damdidelidelam didelam didelidelam
Ya que muero mañana
Así que suelta mis pies (dos veces)
Cuando sus pies estaban sueltos
Damdidelidelam didelam didelidelam
Cuando sus pies estaban sueltos
Al mar se tiró (repetir)
En la primera inmersión
Damdidelidelam didelam didelidelam
En la primera inmersión
Casi se ahoga (repetir)
En la segunda inmersión
Damdidelidelam didelam didelidelam
En la segunda inmersión
El mar ha cruzado (repetir)
Cuando estaba en sus costas
Damdidelidelam didelam didelidelam
Cuando estaba en sus costas
Empezó a cantar (repetir)
si alguna vez vuelvo
Damdidelidelam didelam didelidelam
si alguna vez vuelvo
Sí, me casaré con ella (dos veces)