Traducción de la letra de la canción Le temps des semences - Mes Aîeux

Le temps des semences (original)

La belle Margot qui s’y promène
En bikini près de la fontaine
Comment oserais-je l’aborder?
Je sors de l’eau, je suis tout trempé
L’effet de l’eau frette dans mes caleçons
Réduit de moitié mes dimensions
Je crois que je vais attendre un peu
Avant de lui faire le grand jeu
Il est temps que le temps vienne
Que t’arrêtes de regarder ta graine
Il est plus que temps je pense
Que tu commences tes semences
La belle Margot sur l’eau se penche
Et le processus se déclenche
Comment oserais-je aller la voir
Dans mon speedo y’a une tour d’ivoire
Je pense au baseball pour faire taire la bosse
Qui transforme mon bas ventre en rhinocéros
Et pour me donner du courage
Je me rappelle ce vieil adage:
Il est temps que le temps vienne
Que t’arrêtes de regarder ta graine
Il est plus que temps je pense
Que tu commences tes semences
Que tu lâches ton adolescence
La belle Margot qui s’y fait bronzer
Et moi je me concentre à dégonfler
Quand un grand six pieds body-buildé
Se propose pour la crémer
Je pense que j’vais passer mon tour
C'était pas le bon jour pour le grand amour
J’vais plutôt me louer un vidéo
Et ma manette en main, je chanterai bien haut:
Il est temps que le temps vienne
Que t’arrêtes de regarder ta graine
Il est plus que temps je pense
Que tu commences tes semences
Il est temps que le temps vienne
Que t’arrêtes de regarder ta graine
Il est plus que temps je pense
Que tu lâches ton adolescence
Il est temps que le temps vienne
Que t’arrêtes de regarder ta graine
Il est plus que temps je pense
Que t’arrêtes de branler dans l’manche

Le temps des semences (traducción)

La hermosa Margot que anda por ahí
En bikini junto a la fuente
¿Cómo me atrevo a abordarlo?
Salgo del agua, estoy todo empapado
El efecto del agua trasteada en mis calzoncillos
Reduje a la mitad mis dimensiones
creo que esperare un poco
Antes de jugarle el gran juego
Es hora de que llegue el momento
Deja de mirar tu semilla
ya es hora creo
Empiezas tus semillas
La hermosa Margot en el agua se inclina
Y el proceso comienza
como me atrevo a ir a verla
En mi speedo hay una torre de marfil
Creo que el béisbol para silenciar la joroba
Que convierte mi bajo vientre en un rinoceronte
Y para darme coraje
Recuerdo este viejo adagio:
Es hora de que llegue el momento
Deja de mirar tu semilla
ya es hora creo
Empiezas tus semillas
Que sueltes tu adolescencia
La hermosa Margot tomando el sol allí.
Y me enfoco en desinflar
Cuando un cuerpo construido de seis pies de altura
Se ofrece a ponerle crema
Creo que pasaré mi turno.
Fue el día equivocado para el amor verdadero
prefiero alquilarme un video
Y mi joystick en mano, cantaré en voz alta:
Es hora de que llegue el momento
Deja de mirar tu semilla
ya es hora creo
Empiezas tus semillas
Es hora de que llegue el momento
Deja de mirar tu semilla
ya es hora creo
Que sueltes tu adolescencia
Es hora de que llegue el momento
Deja de mirar tu semilla
ya es hora creo
Que dejes de masturbarte en la manga