Traducción de la letra de la canción Ton père est un croche - Mes Aîeux

Ton père est un croche (original)

Par derrière chez mon père, il y a t-un champ de pot'
Et grâce à son fumier de mouton, c’est le meilleur de la région
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Tout l’monde de la paroisse viennent frapper à not’porte
Mon père fait de maudites bonnes affaires parce qu’il a le pouce vert
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Ma mère, méchante mère, elle est une bigote
S’en va-t-au presbytère pour confesser l’affaire
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Le curé, en panique, trouve ça pas catholique
S’garroche su’l’téléphone, compose le nine-one-one
Pis v’là la S.Q.
qui rapplique, en char pis en bicycle
Watch out la grosse descente, sont au moins cent soixante
Des cutters, des chain-saws pis «tassez-vous donc de là»
Adieu les beaux plans de pot', à mon père les menottes
En l’absence de mon père, personne pour s’occuper d’la terre
Les motards ont su ça vite, nous ont payé une p’tite visite
Avec le bonhomme en prison, y ont pas eu trop d’opposition
Ils ont planqué d’autres plans au milieu de notre champ
Ils ont dit «Si jamais tu parles, grée-toi d’un gilet pare-balles»
Un gun entre les dents, c’est un argument convaincant
Le curé pis ma mère, cette fois, préfèrent se taire
Faites comme chez vous, plantez chez nous à la mode des tatous
La morale de l’histoire, voulez-ti la savoir?
C’est qu’on dénonce seulement ceux qui sont pas épeurants
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Et moi, que vais-je faire pour pas finir comme mon père?
Si ils veulent pas d’moi dans l’vice, j’vas rentrer dans police
Attache ta tuque avec d' la broche
Ton père est un croche
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche

Ton père est un croche (traducción)

Detrás de la casa de mi papá hay un campo de marihuana'
Y gracias a su estiércol de oveja, es el mejor de la región.
Sujeta tu toque con un broche
tu padre es un estafador
Todos los de la parroquia vienen a llamar a nuestra puerta.
Mi papá hace muy buenos negocios porque tiene un pulgar verde.
Sujeta tu toque con un broche
tu padre es un estafador
Mi madre, mala madre, ella es una intolerante
Va al presbiterio a confesar el asunto
Sujeta tu toque con un broche
tu padre es un estafador
El cura, presa del pánico, lo encuentra no católico.
Toma el teléfono, marca nueve-uno-uno
Y aquí está el S.Q.
que vuelve, en carro y luego en bicicleta
Cuidado con la gran bajada, son al menos ciento sesenta
Cortadoras, motosierras y "lárgate de aquí".
Adiós a los hermosos planes de orinal, a mi padre las esposas
En ausencia de mi padre, nadie para cuidar la tierra
Los ciclistas lo supieron rápidamente, nos hicieron una pequeña visita.
Con el hombre en prisión, no hubo demasiada oposición.
Sembraron otros planes en medio de nuestro campo
Dijeron: "Si alguna vez hablas, consíguete un chaleco antibalas"
Un arma entre los dientes, ese es un argumento convincente
El cura y mi madre, esta vez, prefieren callar
Siéntete como en casa, planta con nosotros, estilo armadillo
La moraleja de la historia, ¿quieres saberla?
Es que solo denunciamos a los que no dan miedo
Sujeta tu toque con un broche
tu padre es un estafador
Y yo, ¿qué voy a hacer para no acabar como mi padre?
Si no me quieren en vicio voy a ir a la policia
Cierra tu toque con el broche
tu padre es un estafador
Sujeta tu toque con un broche
tu padre es un estafador