Traducción de la letra de la canción Auf dem Grund des Sees - Metallspürhunde

Auf dem Grund des Sees (original)

Schneller und schneller sinkst du hinab
Lichter werden schwächer, dein Atem wird knapp
Von Kälte umhüllt, sucht du nach Halt
Alles ist so still, nur dein Herz klopft laut
Plötzlich tauchst du ein in eine unbekannte Welt
Alles hier ist schön, trotzdem tut es weh
Niemand wird dir helfen, denn du hast es so gewollt
Jeder bleibt allein auf dem Grund des Sees
Niemals genug, du musst immer weiter
Wahnsinn und Mut sind auf deiner Seite
Wie ein Projektil, unaufhaltsam
Findest du dein Ziel und zerschellst daran
Hier ist alles gut, hier ist alles tot
Doch du fragst dich, warum brennt das Feuer immer noch
Endlich tauchst du ein in diese wunderbare Welt
Alles hier ist schön, es tut so schrecklich weh
Niemand wird dir helfen, denn du hast es so gewollt
Jeder bleibt allein auf dem Grund des Sees
Schneller und schneller, weiter und weiter
Tiefer und tiefer, kälter und kälter
Schwächer und schwächer
Allein, so allein

Auf dem Grund des Sees (traducción)

Cada vez más rápido te hundes
Las luces se están desvaneciendo, tu respiración se está apretando
Envuelto en frio buscas apoyo
Todo está tan quieto, solo tu corazón late fuerte
De repente te sumerges en un mundo desconocido
Todo aquí es hermoso, pero duele.
Nadie te ayudará porque así lo quisiste.
Todos se quedan solos en el fondo del lago.
Nunca es suficiente, debes seguir adelante
La locura y el coraje están de tu lado
Como un proyectil, imparable
Encuentras tu objetivo y chocas contra él.
Todo está bien aquí, todo está muerto aquí.
Sin embargo, te preguntas por qué el fuego todavía arde
Por fin te sumerges en este maravilloso mundo
Todo aquí es hermoso, duele tan terriblemente.
Nadie te ayudará porque así lo quisiste.
Todos se quedan solos en el fondo del lago.
Más y más rápido, más y más lejos
Más y más profundo, más y más frío
Más y más débil
Solo, tan solo