Traducción de la letra de la canción Frühlingserwachen - Metallspürhunde

Frühlingserwachen (original)

Blühend junges Leben — unbefleckt
Hüter der Moral — aufgeschreckt
Instinkt und Gefühl — unterdrückt
Des Frühlings erster Trieb — im Keim erstickt
Befrei uns von der Schmach des Lebens
Bring zurück die kurze Zeit — kindlicher Sorglosigkeit
Wohlbehütet und belogen und um das Gefühl betrogen am leben zu sein
Mensch zu sein
Mutter Schmidt, Mutter Schmidt nimm die Schande mit Dir mit
Du bist nichts weiter als ein böser Traum, nur ein kleiner Engel verlässt den
Raum
Denn die Moral der Eltern
Tötet ihre Kinder in einer Welt voller Angst und unschuldiger Sünder
Mutter Schmidt, Mutter Schmidt nimm die Schande mit Dir mit
Du bist nichts weiter als ein böser Traum, nur ein kleiner Engel verlässt den
Raum
Schenk mir die Freiheit, mach ungeschehn die Freveltat
Lösch aus, was nicht sein darf
Mutter Schmidt, Mutter Schmidt nimm die Schande mit Dir mit
Du bist nichts weiter als ein böser Traum, nur ein kleiner Engel verlässt den
Raum
«Immergrün, immergrün sind die Blumen, die dort blühn
Auf dem Acker wo sie liegt — Unschuld der Vergangenheit»

Frühlingserwachen (traducción)

Vida joven floreciente — inmaculada
Guardián de la moral - sobresaltado
Instinto y sentimiento: suprimidos
El primer brote de la primavera: cortado de raíz
Líbranos de la vergüenza de la vida
Traer de vuelta el poco tiempo - descuido infantil
Bien protegido y mentido y engañado por la sensación de estar vivo
ser humano
Madre Smith, Madre Smith, llévate la vergüenza contigo
No eres más que un mal sueño, solo un angelito lo deja.
Espacio
Porque la moral de los padres
Matar a sus hijos en un mundo lleno de miedo y pecadores inocentes
Madre Smith, Madre Smith, llévate la vergüenza contigo
No eres más que un mal sueño, solo un angelito lo deja.
Espacio
Concédeme la libertad, deshaz el atropello
Borrar lo que no debería ser
Madre Smith, Madre Smith, llévate la vergüenza contigo
No eres más que un mal sueño, solo un angelito lo deja.
Espacio
"Siempre verdes, siempre verdes son las flores que florecen allí
En el campo donde yace — inocencia del pasado»