Traducción de la letra de la canción Heute Nacht - Metallspürhunde

Heute Nacht (original)

An der Kreuzung, an der du stehst
Hast keinen Mut mehr zum weitergehen
Kriecht das Leben aus deinem Verstand
Und zurück bleibt ein verdorrtes Land
Der Sturm am Horizont schreit deinen Namen
Du musst jetzt endlich weitergehen
Bald ist es zu spät
Bald ist es zu spät
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Stumme Schreie jagen durch die Nacht
Spürst du das Fieber in dir
Dein Leben war zu radikal
Vor dir zerbarst doch jede Tür
Gefühle dabei minimal
Kennst du den Kreis dafür
Die Angst fließt durch deine Adern
Dein Atem nur noch flach
Der Zorn, der dich am Leben hielt
Jetzt viel zu schwach
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Stumme Schreie jagen durch die Nacht
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Dein Verstand zerreißt, wie Papier
Spürst du das Fieber in dir
Heute ist die Nacht dich endlich zu beweisen
Ich hör deine Gedanken schreien
Spürst du, wie das Fieber in dir brennt
Und dich verbrennt

Heute Nacht (traducción)

En la intersección donde estás parado
No tienes el coraje de seguir adelante
La vida se escapa de tu mente
Y lo que queda es una tierra seca
La tormenta en el horizonte está gritando tu nombre
Finalmente tienes que seguir adelante ahora
pronto será demasiado tarde
pronto será demasiado tarde
¿Sientes la fiebre dentro de ti?
Esta noche es la noche para finalmente probarte
Los gritos silenciosos persiguen a través de la noche
¿Sientes la fiebre dentro de ti?
Tu vida era demasiado radical
Cada puerta se abre de golpe frente a ti
los sentimientos son minimos
¿Conoces el círculo para eso?
El miedo corre por tus venas
Tu respiración es superficial
La ira que te mantuvo con vida
Demasiado débil ahora
¿Sientes la fiebre dentro de ti?
Esta noche es la noche para finalmente probarte
Los gritos silenciosos persiguen a través de la noche
¿Sientes la fiebre dentro de ti?
Esta noche es la noche para finalmente probarte
Tu mente se rasga como papel
¿Sientes la fiebre dentro de ti?
Esta noche es la noche para finalmente probarte
Escucho tu mente gritar
¿Sientes la fiebre ardiendo dentro de ti?
y te quema