Traducción de la letra de la canción Lass mich los - Metallspürhunde

Lass mich los (original)

Kaltes Wasser
Tropft auf meine Stirn
Ich habe Angst
Kann nicht verstehen
Getauft in deinem Namen
Getauft um dir zu dienen
Getauft um dich zu ehren
Getauft um dich zu preisen
Ich will frei sein
Ich will frei sein
Lass mich los
Lass mich geh’n
Lass mich aus deinen Ketten aufersteh’n
Lass mich los
Lass mich geh’n
Lass mich aus deinen Fesseln aufersteh’n
Ich will frei sein
Ich will frei sein
Kein Erbarmen
Nur Hass und Schmerz
In deinem Namen
Das Spiel mit grenzenloser Macht
Kein Erbarmen
Nur mit Geld gehts himmelwärts
In deinem Namen
Nur der Teufel tanzt und lacht
Nur der Teufel tanzt und lacht
In so manch schwarzer Stunde
Hab ich dich angefleht
Du hast mich nicht erhört
Du hast mich nicht erhört
Dein Mal auf meiner Stirn
Wie eine unsichtbare Wunde
Du hast mich nicht erhört
Du hast mich nicht erhört
Zuviel in mir zerstört
Zuviel in mir zerstört
Lass mich los
Lass mich geh’n
Lass mich aus deinen Ketten aufersteh’n
Lass mich los
Lass mich geh’n
Lass mich aus deinen Fesseln aufersteh’n
Ich will frei sein
Ich will frei sein
Oh, lass mich los
Lass mich geh’n
Lass mich aus deinen Ketten aufersteh’n
Oh, Lass mich los
Lass mich geh’n
Lass mich aus deinen Fesseln aufersteh’n
Ich will frei sein
Ich will frei sein
Frei sein
Frei sein
Frei sein

(traducción)

Agua fría
Goteando en mi frente
Me temo que
No entiendo
Bautizado en tu nombre
Bautizados para servirte
Bautizado para honrarte
Bautizados para alabarte
Quiero ser libre
Quiero ser libre
Déjame ir
Déjame ir
Déjame levantarme de tus cadenas
Déjame ir
Déjame ir
Déjame levantarme de tus ataduras
Quiero ser libre
Quiero ser libre
Sin piedad
Solo odio y dolor
En tu nombre
El juego con poder ilimitado
Sin piedad
La única manera de llegar al cielo es con dinero.
En tu nombre
Solo el diablo baila y rie
Solo el diablo baila y rie
En muchas horas negras
te supliqué
no me escuchaste
no me escuchaste
tu marca en mi frente
Como una herida invisible
no me escuchaste
no me escuchaste
Demasiado destruido en mí
Demasiado destruido en mí
Déjame ir
Déjame ir
Déjame levantarme de tus cadenas
Déjame ir
Déjame ir
Déjame levantarme de tus ataduras
Quiero ser libre
Quiero ser libre
Oh, déjame ir
Déjame ir
Déjame levantarme de tus cadenas
Oh, déjame ir
Déjame ir
Déjame levantarme de tus ataduras
Quiero ser libre
Quiero ser libre
Se libre
Se libre
Se libre