Traducción de la letra de la canción Cupido - Metallspürhunde

Cupido (original)

Mein Gebaren ist mir fremd, in mir tobt ein finstrer Kampf
Verzehre mich nach deiner Schönheit, weide mich an Deiner Angst
Wehr Dich nicht und gib Dich hin
Dein Schicksal liegt in meiner Hand
Winde Dich in Deinem Elend
Fühl die Klinge, fühl die Macht
Ein böser Mahr führt meine Hand
Ohne Einhalt — ohne Rast
Ungezügelt mein Begehren, mein Verstand außer Kraft
In namenloser Gier gefangen, Deine Glieder so kalt wie mein Herz
Bestehe nur noch aus Verlangen — janusköpfige Kreatur

Cupido (traducción)

Mi comportamiento es extraño para mí, una batalla oscura ruge dentro de mí.
Anhelo tu belleza, me deleito con tu miedo
No luches y te rindas
tu destino esta en mis manos
Retorcerse en su miseria
Siente la espada, siente el poder
Un malvado mahr guía mi mano
Sin parar — sin descansar
Mis deseos desenfrenados, mi mente fuera de poder
Atrapado en una codicia sin nombre, tus miembros tan fríos como mi corazón
Consistir solo en deseo: criatura con cara de Jano.