Traducción de la letra de la canción Herzlichen Dank - Metallspürhunde

Herzlichen Dank (original)

Wir wollten alles, zu schnell und viel zu viel
Ein Himmelfahrtskommando mit unbekanntem Ziel
Aus der Traum, die Wirklichkeit holt uns ein
Schall und Rauch, mehr wird nicht übrig sein
Die Zeit ist um, das Spektakel ist vorbei
Der letzte Vorhang fällt und die Kulissen stürzen ein
Herzlichen Dank
Für all die Pracht
Für den Lichterglanz
Den ganzen Tand
Doch langsam sind wir satt
Gratulation
Es ist vollbracht
Das war der letzte Akt
Der Lack ist ab
Jetzt wendet sich das Blatt
Applaus, Applaus
Wir sind verloren, die Lunte ist in Brand
Entzündet von Scheinheiligkeit und tiefer Ignoranz
Götzendienst an der eignen Eitelkeit
Ausgeliebt und dem Untergang geweiht
Ein Tanz auf dem Vulkan
Vom Überschwang zum Untergang in Glanz und Gloria
Herzlichen Dank
Küss die Hand
Auf Wiedersehen
Licht aus

(traducción)

Queríamos todo, demasiado rápido y demasiado
Una misión suicida con destino desconocido
Fuera del sueño, la realidad nos alcanza
Humo y espejos, nada más quedará
Se acabó el tiempo, se acabó el espectáculo
El telón final cae y las escenas colapsan.
Muchísimas gracias
Por todo el esplendor
Por el resplandor de la luz
todo el alboroto
Pero poco a poco nos estamos hartando
Felicidades
Esta terminado
ese fue el ultimo acto
la pintura esta apagada
Ahora la marea está cambiando
aplausos aplausos
Estamos perdidos, el fusible está en llamas
Inflamado por la hipocresía y la profunda ignorancia
Idolatría de la propia vanidad
Amado y condenado
Un baile en el volcán
De la exuberancia al hundimiento en el brillo y la gloria
Muchísimas gracias
besa la mano
Adiós
luz apagada