Traducción de la letra de la canción Ganz allein - Metallspürhunde

Ganz allein (original)

Der Vollmond scheint dir ins Gesicht
Ein Lächeln umspielt deine roten Lippen
Doch Tränen glitzern im zarten Licht
Müde Augen schließen sich
Für immer
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Gib mir den Schlüssel zu deinem Herzen
Ich führe dich in meine Welt
Ich halt dich fest in meinen Armen
In dieser Welt bin ich dein Held
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Für immer ganz allein
Halte meine Hand
Bitte gib mir deine Hand
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Zieht es dich ins kalte Licht
Sieh hinauf zum Mond, zu den Sternen
Wie sie leuchten, wie sie brennen
Doch niemand wird dort bei dir sein
Für immer ganz allein

(traducción)

La luna llena brilla en tu cara
Una sonrisa acaricia tus labios rojos
Pero las lágrimas brillan en la delicada luz
Los ojos cansados ​​se cierran
Para siempre
Mira la luna, las estrellas
Cómo brillan, cómo se queman
Te atrae hacia la luz fría
Mira la luna, las estrellas
Cómo brillan, cómo se queman
Pero nadie estará allí contigo
Dame la llave de tu corazón
Te llevo a mi mundo
Te abrazo fuerte en mis brazos
En este mundo yo soy tu héroe
Mira la luna, las estrellas
Cómo brillan, cómo se queman
Te atrae hacia la luz fría
Mira la luna, las estrellas
Cómo brillan, cómo se queman
Pero nadie estará allí contigo
Para siempre solo
Toma mi mano
por favor dame tu mano
Mira la luna, las estrellas
Cómo brillan, cómo se queman
Te atrae hacia la luz fría
Mira la luna, las estrellas
Cómo brillan, cómo se queman
Pero nadie estará allí contigo
Para siempre solo