Traducción de la letra de la canción Clérambault - Metallspürhunde, Gelgia Caduff

Clérambault (original)

Schatten aus einer fernen Zeit
Ein Augenpaar in der Dunkelheit
Engelszungen wo nur Dämonen sind
Ein Ruf der in der Nacht erklingt
Hör meinen Ruf
Ergib dich meinem Wort erhöre mich
Giftiges Gezüngel das an mein taubes Ohr dringt
Fühle meinen Gram
Bittersüße Tränen um dein Herz
Deine Tränen erweichen mich nicht mehr
Verloren die Seele in der Feuersbrunst
Ein stolzes Herz bettelt nicht um Gunst
Natter dein Antlitz war mir unbekannt
Zerstörtest alles was uns einst verband
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Die Augen sehn doch das Herz bleibt blind
Spür meinen Atem
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt
Du bist Welten von mir entfernt
Weiter weg als je zuvor
Ich warte auf dich
Warte auf dein Zeichen Tag für Tag
Bis in alle Ewigkeit
Bis zum jüngsten Tag
Komm mit mir
Wir gehn auf eine Reise fort von hier
Reise ohne Wiederkehr
Für ewig auf der Flucht vor dir
Dann flieh doch und verberge dich
Wo hast du dich versteckt
Ich finde dich
Enttarne dich
Ich bin dir auf der Spur
Wirst du jemals verstehn wie mächtig meine Liebe ist
Ich lass dich nicht mehr gehn
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Erkennst du deine Liebe
Sieh mich an Die Augen sehn doch das Herz bleibt blind
Spür meinen Atem
Ich bin nur einen Schritt von dir entfernt
Du bist Welten von mir entfernt
Weiter weg als je zuvor
Ich warte auf dich
Warte auf dein Zeichen Tag für Tag
Bis in alle Ewigkeit
Bis zum jüngsten Tag
Komm mit mir
Wir gehn auf eine Reise fort von hier
Reise ohne Wiederkehr
Für ewig auf der Flucht vor dir

Clérambault (traducción)

Sombras de un tiempo lejano
Un par de ojos en la oscuridad
Lenguas de ángeles donde solo hay demonios
Una llamada que suena en la noche
escucha mi llamada
Cede a mi palabra escúchame
Lengua venenosa que penetra hasta mi oído sordo
siente mi dolor
Lágrimas agridulces alrededor de tu corazón
Tus lágrimas ya no me ablandan
Perdió el alma en la conflagración
Un corazón orgulloso no pide favor
Natter tu cara era desconocida para mí
Destruyó todo lo que una vez nos conectó
Mírame ¿Reconoces tu amor?
Mírame Los ojos ven pero el corazón sigue ciego
siente mi aliento
Estoy a un paso de ti
Estás a mundos de distancia de mí.
Más lejos que nunca
te estoy esperando
Espera tu señal día a día
Para siempre
hasta el día del juicio final
ven conmigo
Nos vamos de viaje lejos de aquí
viaje sin retorno
Eternamente huyendo de ti
Entonces huye y escóndete
donde te escondes
Te encontré
desenmascararte
estoy contigo
¿Alguna vez entenderás lo poderoso que es mi amor?
ya no te dejaré ir
Mírame ¿Reconoces tu amor?
Mírame ¿Reconoces tu amor?
Mírame Los ojos ven pero el corazón sigue ciego
siente mi aliento
Estoy a un paso de ti
Estás a mundos de distancia de mí.
Más lejos que nunca
te estoy esperando
Espera tu señal día a día
Para siempre
hasta el día del juicio final
ven conmigo
Nos vamos de viaje lejos de aquí
viaje sin retorno
Eternamente huyendo de ti