Traducción de la letra de la canción Rattenfänger - Metallspürhunde

Rattenfänger (original)

Der Teufel sprach es werde Licht
So mancher von euch erkennt es nicht
Das Feuer deine Seele nährt
Und immer wieder von dir zehrt
Dein eigen sein ins nahe rückt
Zu deinem Glück fehlt nur ein Stück
Zu deinem Glück fehlt nur ein Stück
Rattenfänger dieser Welt
Rattenfänger dieser Welt
Rattenfänger dieser Welt
Zu Kreuz gekrochen für Seele und Geld
Für Seele und Geld…
Auf deiner Brust wird heiß das Kreuz
Angst schnürt deine Kehle zu
Fort vom Leben fort vom Tod
Böses Blut wäscht deine Seele fort
Dein eigen sein ins nahe rückt
Zu deinem Glück fehlt nur ein Stück
Zu deinem Glück fehlt nur ein Stück
Rattenfänger dieser Welt
Rattenfänger dieser Welt
Rattenfänger dieser Welt
Zu Kreuz gekrochen für Seele und Geld
Für Seele und Geld…
Bist du so weit?
Ich bin bereit!
Seid ihr soweit?
Seid ihr soweit?
Seid ihr soweit?
Der Teufel sprach es werde Licht
So mancher von euch erkennt es nicht
Das Feuer deine Seele nährt
Und immer wieder von dir zehrt
Dein eigen sein ins nahe rückt
Zu deinem Glück fehlt nur ein Stück
Zu deinem Glück fehlt nur ein Stück
Rattenfänger dieser Welt
Rattenfänger dieser Welt
Rattenfänger dieser Welt
Yeah Yeah

Rattenfänger (traducción)

El diablo dijo que habrá luz
Algunos de ustedes no lo reconocen
El fuego nutre tu alma
Y siempre se alimenta de ti
Ser tuyo es acercarse
Solo falta una pieza para tu felicidad
Solo falta una pieza para tu felicidad
Flautista de Hamelin de este mundo
Flautista de Hamelin de este mundo
Flautista de Hamelin de este mundo
Aplastado por el alma y el dinero
Por el alma y el dinero...
La cruz se calienta en tu pecho
El miedo te aprieta la garganta
Lejos de la vida lejos de la muerte
La mala sangre lava tu alma
Ser tuyo es acercarse
Solo falta una pieza para tu felicidad
Solo falta una pieza para tu felicidad
Flautista de Hamelin de este mundo
Flautista de Hamelin de este mundo
Flautista de Hamelin de este mundo
Aplastado por el alma y el dinero
Por el alma y el dinero...
¿Estás listo?
¡Estoy listo!
¿Estás listo?
¿Estás listo?
¿Estás listo?
El diablo dijo que habrá luz
Algunos de ustedes no lo reconocen
El fuego nutre tu alma
Y siempre se alimenta de ti
Ser tuyo es acercarse
Solo falta una pieza para tu felicidad
Solo falta una pieza para tu felicidad
Flautista de Hamelin de este mundo
Flautista de Hamelin de este mundo
Flautista de Hamelin de este mundo
sí, sí