Letras de Die Wand - Metallspürhunde

Die Wand (original)

Gab es nicht die Zeit
In der wir uns vertrauten?
Es war diese Zeit
In der wir an uns glaubten
Woran glaubst du jetzt?
Und was hat dich aus dem Tritt gebracht?
Wie siehst du die Welt?
Und wann hast du dich davon abgewandt?
Du hast stillgehalten
Und dich damit selber ausgegrenzt
Konntest du nicht aufstehen
Und sagen was du denkst?
All die Jahre
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt
Hast zu allem ja gesagt
Hast immer genickt
Du hats lieber weggeschaut
Bei jedem Konflikt
Warst du Opportunist
Zu allem und nichts bereit?
Oder wusstest du nicht,
Wer Freund war und wer Feind?
Wie konntest du so feige sein?
Woher kommt deine Angst?
Glaubst du jeden Unsinn?
Wo bleibt dein Verstand?
All die Jahre
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt
Du bist geflüchtet
Vor einem Hirngespinst
Ist es nicht einsam
Dort wo du jetzt bist?
All die Jahre,
Was sind sie noch wert?
Die Wand zwischen uns
Ist alles was bleibt
All die Jahre
Nie etwas gehört
Warum hast du nie
Mehr Farbe bekannt

(traducción)

¿No hubo tiempo
¿En que confiamos el uno en el otro?
fue ese momento
en el que creíamos en nosotros mismos
¿En qué crees ahora?
¿Y qué te sacó del paso?
¿Cómo ves el mundo?
¿Y cuándo te apartaste de él?
te quedaste quieto
Y por lo tanto te excluiste
¿No pudiste levantarte?
Y decir lo que piensas?
todos los años
¿Qué valen todavía?
El muro entre nosotros
es todo lo que queda
todos los años
Nunca escuché nada
¿Por qué nunca
Más color conocido
dijiste que si a todo
siempre asentiste
Preferiste mirar para otro lado
En cada conflicto
¿Eras un oportunista?
¿Listo para todo y nada?
o no sabias
¿Quién era amigo y quién enemigo?
¿Cómo puedes ser tan cobarde?
de donde viene tu miedo
¿Crees alguna tontería?
Dónde está tu mente
todos los años
¿Qué valen todavía?
El muro entre nosotros
es todo lo que queda
todos los años
Nunca escuché nada
¿Por qué nunca
Más color conocido
huiste
Antes de una fantasía
¿No es solitario?
¿Dónde estás ahora?
todos los años
¿Qué valen todavía?
El muro entre nosotros
es todo lo que queda
todos los años
Nunca escuché nada
¿Por qué nunca
Más color conocido