Traducción de la letra de la canción L'enfer - Metallspürhunde

L'enfer (original)

Diese Wunden heilen
Doch die Narben werden bleiben
Alles geht vorbei
Doch es sind Jahre voller Leid
Im toten Winkel der Gesellschaft
Im Angesicht der Allmacht
Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier
Verborgen all das Leiden
Hinter hohen Mauern des Schweigens
Alle Uhren waren taub
Und niemand hat je hingeschaut
Blinde Flecken auf den Augen
Derer denen wir vertrauten
Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und Sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier
Doch die Hölle sind die Anderen (Repeating in Background)
Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier
Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier

(traducción)

Cura estas heridas
Pero las cicatrices permanecerán
Todo pasa
Pero son años de sufrimiento
En el rincón ciego de la sociedad
Ante la omnipotencia
Nos hablan del cielo
Pero el cielo está lejos de aquí.
Y amenazan con el infierno
Pero el infierno ha estado aquí por mucho tiempo
Oculto todo el sufrimiento
Detrás de altos muros de silencio
Todos los relojes estaban sordos
Y nadie miró
Puntos ciegos en los ojos
en los que confiamos
Nos hablan del cielo
Pero el cielo está lejos de aquí.
Y amenaza con el infierno
Pero el infierno ha estado aquí por mucho tiempo
Pero el infierno son los otros (repetición de fondo)
Nos hablan del cielo
Pero el cielo está lejos de aquí.
Y amenazan con el infierno
Pero el infierno ha estado aquí por mucho tiempo
Nos hablan del cielo
Pero el cielo está lejos de aquí.
Y amenazan con el infierno
Pero el infierno ha estado aquí por mucho tiempo