Traducción de la letra de la canción Mach es wieder gut - Metallspürhunde

Mach es wieder gut (original)

Ein Kratzer im Lack
Ein leichter Defekt
Ein Schlag außer Takt
Und ein bisschen Dreck
Ein Fehler im System
Ein Riss in der Wand
Ist alles kein Problem
Nimm Pinsel und Farbe
Nimm Feuer und nimm Zinn
Nimm Steine und Zement
Und bieg das wieder hin
Nimm Nadel und Faden
Nimm Wasser und nimm Jod
Nimm Spritze und Skalpell
Und mach es wieder gut
Ein Bruch im Gefüge
Ein leichtes Ungemach
Ein bisschen Sand im Getriebe
Ein schlechter Nachgeschmack
Ein lästiger Fleck
Das Blut an der Hand
Bringt man alles weg
Wie im falschen Film
Zweifel am Verstand
Alles halb so schlimm
Nimm Geld und Intrige
Nimm Macht und sanften Druck
Nimm eine gute Lüge
Und mach es wieder gut

Mach es wieder gut (traducción)

Un rasguño en la pintura
Un ligero defecto
Un latido fuera de ritmo
y un poco de suciedad
Un error en el sistema
Una grieta en la pared
No es problema
Toma el pincel y pinta
Toma fuego y toma estaño
Toma piedras y cemento
Y dobla eso hacia atrás
Toma una aguja e hilo
Toma agua y toma yodo
Tomar jeringa y bisturí
Y compensarte
Una ruptura en la estructura.
Un pequeño inconveniente
Un poco de arena en los engranajes.
un mal regusto
Una mancha molesta
La sangre en tu mano
¿Te llevas todo?
Como en la película equivocada
Dudas sobre la cordura
No tan mal
Toma dinero e intriga
Utilice el poder y la presión suave
toma una buena mentira
Y compensarte