Traducción de la letra de la canción Moloch - Metallspürhunde

Moloch (original)

Wir kreuzten unsere Klingen
Und wir spuckten Gift und Galle
Manchesmal schon verlockt
Und doch beinah den Kopf verloren
Wir haben viel riskiert
Und wir tappten in die Falle
Steckten fest im Morast
Bis über beide Ohren
Auf uns wartet
Der Moloch
Auf euch wartet
Der Moloch
Auf sie wartet
Der Moloch
Auf uns wartet
Der Moloch
Allmählich taucht es auf
Ein leises Unbehagen
Denn der Feind ist in uns
Und lauert auf Schritt und Tritt
Nimm mit was du willst
Doch erwarte keine Gnade
Nimm alles was du hast
Und auf zum Opfertisch
Und auf zum Opfertisch
Auf uns wartet
Der Moloch
Auf euch wartet
Der Moloch
Auf sie wartet
Der Moloch
Auf uns wartet
Der Moloch
Der Moloch
Auf uns wartet
Der Moloch
Auf euch wartet
Der Moloch
Auf dich wartet
Der Moloch
Auf mich wartet
Der Moloch

(traducción)

Cruzamos nuestras cuchillas
Y escupimos veneno y hiel
Tentado a veces
Y sin embargo casi pierde la cabeza
arriesgamos mucho
Y caímos en la trampa
Atrapado en el lodo
Hasta las dos orejas
esperándonos
el moloch
Esperando por ti
el moloch
Esperándola
el moloch
esperándonos
el moloch
poco a poco va apareciendo
Una ligera inquietud
Porque el enemigo está dentro de nosotros.
Y acecha a cada paso
Toma lo que quieras contigo
Pero no esperes misericordia
Toma todo lo que tienes
Y a la mesa de ofrendas
Y a la mesa de ofrendas
esperándonos
el moloch
Esperando por ti
el moloch
Esperándola
el moloch
esperándonos
el moloch
el moloch
esperándonos
el moloch
Esperando por ti
el moloch
Esperando por ti
el moloch
esperandome
el moloch