Traducción de la letra de la canción Chcę się śmiać - Mezo

Chcę się śmiać (original)

Nie chcę stać z boku
Chce się śmiać i nie zwalniać kroku
Ty też możesz być w szoku
Gdy się dowiesz ile siły, ile siedzi w Tobie!
Nie chcę stać z boku
Chce się śmiać i nie zwalniać kroku
Ty też możesz być w szoku
Powiedz sobie, dziś to zrobię!
Chcę się śmiać, nie chcę bać się życia
Chcę Ci dać coś co masz już dzisiaj
Masz w sobie tylko boisz się pokazać światu
Myśląc że wisi nad tobą jakieś fatum
Wstawaj, to ważne, to jest jak sacrum
Owszem: możesz wziąć pół litra i się napruć
Po co?
Kto ci kazał być przegrańcem?
Ktoś ci to wmówił chyba ale wciąż masz szanse
Jestem twoim kibicem, to tkwi w twojej psychice
Porzuć to myślenie niewolnicze
Każdy z nas musi walczyć o przetrwanie
Ja wstaje rano i mam milion rzeczy w planie
Mój entuzjazm to nie przebranie
Po prostu nie lubię się czuć jak przegraniec
I zamiast pakować działkę w przedramię
Kupuję działkę pod Poznaniem
Przestań zrzędzić, zacznij pędzić do przodu
Czarne myśli mogą Cię wpędzić do grobu
Halo ziemia, życie nie na przemiał
To droga na skróty, ale to nie chemia
To nie poza, szczęścia nie da Ci prozak
Twoje myśli — one działają jak hipnoza
Wiec nocą napełnij mocą swoje myśli
A potem ten sygnał do świata wyślij
I dawaj, dawaj ile fabryka dała
Pomyśl czego chcesz, zacznij działać!
Odrzuć marazm, zrzuć ten balast!
I jeszcze jedno: zacznij od zaraz!

(traducción)

no quiero quedarme a un lado
quiero reir y no bajar el ritmo
usted también puede estar sorprendido
¡Cuando descubres cuánta fuerza hay en ti!
no quiero quedarme a un lado
quiero reir y no bajar el ritmo
usted también puede estar sorprendido
Dite a ti mismo, ¡lo haré hoy!
Quiero reír, no quiero tener miedo a la vida.
Quiero darte lo que tienes hoy
Solo tienes miedo de mostrar el mundo en ti.
Pensando que hay algo de fatalidad colgando sobre ti
Levántate, es importante, es como lo sagrado
Sí: puedes tomar medio litro y ensuciarte
¿Para qué?
¿Quién te dijo que fueras el perdedor?
Alguien te hizo creerlo, pero aún tienes una oportunidad
Soy tu partidario, está en tu psique.
Renunciar a este pensamiento servil
Cada uno de nosotros debe luchar para sobrevivir
Me levanto por la mañana y tengo un millón de cosas en la agenda
Mi entusiasmo no es un disfraz
Simplemente no me gusta sentirme como un perdedor
Y en lugar de empaquetar una parcela en un antebrazo
Estoy comprando un terreno cerca de Poznań
Deja de regañar, comienza a correr hacia adelante
Los pensamientos negros pueden llevarte a la tumba
Hola tierra, la vida no se muele
Es un atajo, pero no es química.
No está más allá, no obtendrás la felicidad en Prozak.
Tus pensamientos - funcionan como hipnosis
Así que por la noche, llena tus pensamientos de poder
Y luego envía esta señal al mundo.
Y vamos, vamos, da lo que ha dado la fábrica
¡Piensa lo que quieras, empieza a actuar!
¡Renuncia a la apatía, tira este lastre!
Una cosa más: ¡empieza ahora!