| Wiadomo, świadomość kształtowana przez byt
| Ya sabes, la conciencia formada por ser
|
| Moja zbudowana przez setki rapowych płyt
| Mina construida por cientos de discos de rap
|
| Które miały na mnie wpływ, tak jak moje środowisko
| Que me influenció al igual que mi entorno.
|
| Moje obserwacje, mój charakter, wszystko to
| Mis observaciones, mi carácter, todo eso
|
| Wyostrzało słuch coraz bardziej pobudzało zmysły
| Audición agudizada cada vez más estimulada los sentidos
|
| Dało wiarę w to, że świata nie trzeba niszczyć
| Dio fe de que el mundo no necesita ser destruido
|
| Dało energię aby zmieniać go, aby działać
| Dio energía para cambiarlo, para actuar.
|
| Przekazywać treść w uzbrojonych rymów oddziałach
| Comunicar contenido en rimas de escuadrones armados
|
| Widzę świata piękno i widzę świata piekło
| Veo el mundo de la belleza y veo el mundo del infierno
|
| I widzę sprzeczność i odczuwam wielką wściekłość
| Y veo una contradicción y siento una gran rabia
|
| Wiesz co? | ¿Sabes que? |
| Im więcej wiem, tym więcej nie wiem
| Cuanto más sé, más no sé
|
| Im więcej nie wiem, tym bardziej poznaje siebie
| Cuanto más no sé, más me conozco a mí mismo
|
| Bo zdaję sobie coraz bardziej sprawę z trudu tej misji
| Porque cada vez soy más consciente de las dificultades de esta misión.
|
| Nie potrafię czynić cudów, ale mam spryt lisi
| No puedo hacer milagros, pero tengo un don de zorro.
|
| Mały i wielki, śmiały jak Frodo
| Grandes y pequeños, tan audaces como Frodo
|
| Wchodzę w ciemny Mordor i urządzam horror wrogom
| Entro en la oscuridad de Mordor y establezco un juego de terror sobre mis enemigos.
|
| Halo! | ¡Hola! |
| Halo! | ¡Hola! |
| Chciałbym nawiązać dialog
| me gustaria entablar un dialogo
|
| Przemówić do tych co mosty za sobą palą. | Habla con aquellos que queman puentes detrás de ellos. |
| (x2)
| (x2)
|
| Mam prosty przekaz: otwórz oczy, odetkaj uszy
| Mi mensaje es simple: abre los ojos, destapa tus oídos
|
| Przestań być głuchy!
| ¡Deja de ser sordo!
|
| Czy dzięki rewolucji świat będzie bardziej ludzki
| ¿Hará la revolución un mundo más humano?
|
| Zmieniając się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki
| Cambiando como por arte de magia
|
| Nie sądzę, wątpię, nie mam nadziei
| No pienso, dudo, no espero
|
| Na realizację absolutnych idei
| Para la implementación de ideas absolutas.
|
| Nikt z nas nie chce świata stryczków i gilotyn
| Ninguno de nosotros quiere un mundo de cuerdas y guillotinas.
|
| To idiotyzm, ale jak przemówić tym językiem do tych
| Es una idiotez, pero cómo hablar este idioma a estos
|
| Wyrzuconych na społeczny margines
| Expulsado al margen social
|
| Zamiast linę podaję im się brzytwę, to przykre
| En lugar de una cuerda, les doy una navaja, es triste
|
| Nie masz nic do stracenia, bierzesz bombę i bomba
| No tienes nada que perder, tomas la bomba y la bomba
|
| To rozkręca złą spiralę, mortal kombal i tak dalej
| Hace girar malas espirales, mortal kombal, etc.
|
| Nie poprę tego ale w głębi serca będę to rozumiał
| No lo respaldaré, pero en mi corazón lo entenderé.
|
| Tu potrzebny jest umiar
| Aquí necesitas moderación
|
| By pokazać, że istnieje też kolor inny niż szarość, wiesz
| Para demostrar que también hay un color que no sea gris, ya sabes
|
| Halo, chciałbym nawiązać dialog, wiesz
| hola quisiera un dialogo sabes
|
| Wyrównywanie szans, sprawiedliwość społeczna
| Igualdad de oportunidades, justicia social
|
| Teoria z praktyką jest zupełnie sprzeczna
| La teoría con la práctica es completamente contradictoria.
|
| Tak naprawdę nie mamy przecież równego startu
| Realmente no tenemos un comienzo igual
|
| W świecie kontrastów, kilkunastu finansowych gigantów
| En un mundo de contrastes, una docena de gigantes financieros
|
| I cała rzesza ludzi skazanych na walkę o ogień
| Y toda una multitud de personas condenadas a luchar por el fuego
|
| Gdzie kultura jest wrogiem, a pieniądz wszystkim
| Donde la cultura es el enemigo y el dinero lo es todo
|
| Nie wiem czy to świat jeden
| No sé si es un mundo
|
| Gdzie większość w spadku dzieciom zapisać może tylko biedę
| Donde la mayoría de los niños solo pueden heredar la pobreza
|
| Mogą odziedziczyć kurs życia na ulicy
| Pueden heredar el curso de vivir en la calle
|
| Chcesz więcej dziczy? | ¿Quieres más desierto? |
| to siedź nadal w ciszy
| entonces siéntate quieto en silencio
|
| Zamknięty w swoim domu, odgrodzony murem
| Encerrado en su casa, cercado por un muro
|
| Trzymając się kurczowo tronu, będąc świata królem
| Aferrándose al trono, siendo el rey del mundo
|
| Zmień ton, bo twój tron może grom trafić
| Cambia tu tono porque tu trono puede golpear el trueno
|
| Potrzebujesz terapii, nauki empatii
| Necesitas terapia, aprender empatía
|
| Nie dopuśćmy by pękł ten nadmuchany balon
| No dejemos que este globo inflado explote
|
| Halo, chciałbym nawiązać dialog! | Hola, me gustaría iniciar un diálogo! |