Traducción de la letra de la canción Głosy - Mezo

Głosy (original)

Chcesz być martwym bohaterem czy człowiekiem sukcesu?
Chcesz zrobic karierę czy być męczennikiem jak Jezus?
Chcesz poznać prawdę, a nie bzdurne akty prawne?
To co powiem będzie może politycznie niepoprawne
Ciężko strawne dla tępnych mas żyjących tutaj
Minął twoich błędów czas, ja ci pomogę, posłuchaj!
Straszyli cię Bogiem rodzice w domu
W szkole opowiadano o utopijnym świecie komun
Jak być jednym z milionów i za miliony cierpieć
Jak zamiast korony na swą głowę wkładać ciernie
Jesteś skrzywiony przyzwyczajeniem do tych prawideł
Widzę, że w swoim życiu chcesz być tylko widzem
A nie grać główne role i rozdawać karty
Ja ci powiem, powiem ci co to prawdziwy artyzm
Gdy coś nie jest zgodne z twoim interesem bądź anty
Litość, ugoda są przestarzałe jak antyk
Na nic twój pot u skroni, twój heroizm
Możesz dwoić się i troić, słabych świat kroi
Nie chcesz stać się ofiarą, musisz stać się katem
Albo wybuchniesz jak wulkan albo wygaśniesz jak krater
Ilu ludzi jest tylu chętnych na twoje miejsce
Im bardziej jesteś łagodny tym masz szanse mniejsze
Świat to wojna, na wojnie nie gra się czysto
To ciągła rywalizacja, spójrz na rzeczywistość
Czy władzę sprawują ludzie najuczciwsi?
(nie)
Czy scenę okupują najlepsi emsi?
(nie)
No właśnie poznaj co to faul, co to fałsz
(poznaj szczęście) oddaj mi swą duszę jak Faust…
Słyszysz głos (nie ma ciszy) słyszysz głos, słyszysz go (go)
I nie uciszysz go
Wczoraj przed klubem stałeś, myśląc że jesteś twardy
Przeklinając jak debil, zamykałeś drzwi od Audi
Opcja constans, ona młoda ty po koksach
Chciałeś pokazać że rządzisz by ona poszła
Taki kaprys, zachowanie durne i bez nazwy
Ty kasy masz na styk a mentalność gwiazdy
Powiedz, czego chciałeś, (?)
Nazbierało Ci się trochę, chyba czas na spowiedź
Wczoraj przed klubem stałeś, dziś w kościele klęczysz
Wyznania przegranego, odcinek pierwszy
Ty, ukryty w mieście, krzyk, robisz hałas
Chciałbyś pochłaniać świat, by mieć wszystko na raz
A dziś oddałbyś wszystko by móc spędzić z nią przyszłość
Ta jedyna bliskość nie pozwala Ci iść stąd
To jest głos co przychodzi gdy opadną nerwy
To nadzieja, wiara, miłość i nieba błękit
Dopuść mnie do głosu albo sobie odpuść
Bronisz wejścia do serca jak twierdza (?)
Głos, wisząca siła zaszczepiona wewnątrz
Wybór, suma impulsów płynąca z zewsząd
Taki byłeś twardy, los podmienił Ci karty
Chciałeś być anty, od tatr po Bałtyk
To napięcie się gromadzi w powietrzu wisi
To jest głos, słyszysz go, nie ma ciszy

Głosy (traducción)

¿Quieres ser un héroe muerto o un hombre exitoso?
¿Quieres hacer una carrera o ser un mártir como Jesús?
¿Quieres saber la verdad, no tonterías de actos jurídicos?
Lo que digo puede ser políticamente incorrecto
Difícil de digerir para las masas aburridas que viven aquí
Ya pasó el tiempo de tus errores, te ayudaré, ¡escucha!
Tus padres te asustaron en casa.
En la escuela se contaban historias sobre el mundo utópico de las comunas
Cómo ser uno de los millones y sufrir por millones
Cómo poner espinas en la cabeza en lugar de una corona
Eres un hábito distorsionado de estas reglas
Puedo ver que solo quieres ser un espectador en tu vida
Y no jugar los papeles principales y repartir cartas.
Te diré, te diré lo que es el verdadero arte
Cuando algo no esté de acuerdo con tus intereses, sé anti
Lástima, los asentamientos son tan anticuados como la antigüedad.
Tu templo suda, tu heroísmo para nada
Puedes duplicar y triplicar, el mundo corta a los débiles
No quieres convertirte en víctima, tienes que convertirte en verdugo
O entras en erupción como un volcán o mueres como un cráter
¿Cuántas personas están dispuestas a tomar tu lugar?
Cuanto más amable seas, menores serán tus posibilidades
El mundo es guerra, la guerra no se juega puramente
Es una competencia constante, mira la realidad
¿Están las personas más honestas en el poder?
(no)
¿Están los mejores ems ocupando el escenario?
(no)
Pues averigua qué es una falta, qué es falso
(aprende la felicidad) dame tu alma como Fausto...
Escuchas la voz (no hay silencio) escuchas la voz, lo escuchas (a él)
Y no lo silenciarás
Ayer te paraste frente al club pensando que eras duro
Maldiciendo como un idiota, cerraste la puerta del Audi
Opción constante, ella te joven después de la coca
Querías demostrar que estabas a cargo para que saliera
Tal capricho, comportamiento estúpido y sin nombre.
Tienes el dinero a mano y la mentalidad de una estrella.
Di lo que quisiste (?)
Te has reunido un poco, creo que es hora de confesarte.
Ayer te parabas frente al club, hoy te arrodillas en la iglesia
Confesiones de un perdedor, episodio uno
Tú, escondido en la ciudad, gritas, haces ruido
Te gustaría devorar el mundo para tenerlo todo de una vez
Y hoy darías cualquier cosa por poder pasar el futuro con ella
Esta sola cercanía te impide ir de aquí
Esta es la voz que viene cuando se te acaban los nervios
Es esperanza, fe, amor y el azul del cielo.
Déjame hablar o déjalo ir
Defiendes la entrada al corazón como una fortaleza (?)
Una voz, una fuerza colgante inculcada dentro
Una elección, una suma de pulsos que fluyen de todas partes
Eras tan duro, el destino cambió tus cartas
Querías ser anti, desde las montañas Tatra hasta el Mar Báltico
Esta tensión se acumula en el aire colgando
Esta es la voz, la escuchas, no hay silencio