Traducción de la letra de la canción Pasja - Mezo

Pasja (original)

Nasze zapisane kartki, po plecach przechodzące ciarki
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi
Dla nas są martwi, nie mają szans z nami
Chrzanić ich hajs, my mamy życie usłane rymami
Mam swoją pasję, która pozwala mi na świat patrzeć jaśniej
Schowajcie miny kwaśne, dzisiaj nic mi nie straszne
To nie jest żartem, czujesz w sobie żar ten
Jestem sobie okrętem i żaglem i żadne zażarte
Bitwy o stołki, gonitwy za sianem
Nie obchodzą mnie, trafiła kosa na kamień
Bo idzie młodość, mamy w sobie moc i energię
Nie wtłoczycie nas tak łatwo w tę maszynerię
Ja nie będę jej trybem, zniewolony jak Tybet
Wyzwolony z sideł swoją drogą idę
Choć nikła szansa by się nie uwikłać w ten system
Ja włożę wszystek sił aby mieć sumienie czyste
Razem jesteśmy w stanie wstrząsnąć tym fundamentem
Utemperować nas ciężko, idziemy szybkim tempem
Nie mamy w głowach pusto, kiedyś Woodstock i Jarocin
Dziś wystrzelony hip-hopowy pocisk
Nasze zapisane kartki, po plecach przechodzące ciarki
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi
Dla nas są martwi, nie mają szans z nami
Chrzanić ich hajs, my mamy życie usłane rymami
My mamy szałas, ale to nasz hałas słychać
Wy macie pałac, ale tam jest cicho
Słyszę tylko wasz chichot
Wiem, ja w waszych oczach to ten Don Kichot
Okej, dajcie ten wiatrak to go zmiażdżę
Jeśli sprawa tego warta walczę o co ważne
Bronię swoich oaz, oraz hiphopowych enklaw
Dać świadectwo prawdzie to sprawa piękna
Wprawdzie nie zostało już wiele takich miejsc
W świecie gdzie bohaterem Rockefeller i Gates
Życie ala Judym chluby Ci nie przyniesie
Takich nikt nie pamięta, miejscem bohaterów cmentarz
Puenta mówiąca jak żyć ukryta w sercu
Nie do opisania za pomocą prostych wersów
Ile jesteś w stanie poświęcić w imię zasad
Odpowiedz sobie na to pytanie będąc sam na sam
Nasze zapisane kartki, po plecach przechodzące ciarki
Ich asem w talii jest kasa, nas to nie martwi
Dla nas są martwi, nie mają szans z nami
Chrzanić ich hajs, my mamy życie usłane rymami
Wzniosłe hasła, wiara w uczciwe życie, młodość
Mocne serca bicie i bycie sobą
Piękne slogany, słomiany zapał i nagły zapad
Zgubiona mapa, z rzeczywistością zatarg
Inaczej zapisany arkusz zmienia scenariusz
Podziemny emisariusz cała siłę z siebie zdarł już
Teraz wytyczną jego jest ekonomia
Na domiar złego zagrożona jest nasza autonomia
Zanim z nami wygrasz najesz się jednak sporo strachu
Ja będę bronił ja Cafu, z siłą życiową jak Afu
Kiedyś uliczna partyzantka, żywa tkanka hip-hopu
Teraz konta w bankach, to wymusza nasz opór
Receptą rap terapia, kontra apatia, kontra konta
Rap kompan z którym podpisałem wieczny kontrakt
Czujesz?
Kapujesz?
Wiesz co mam na myśli?
Hip myślnik hop, rok 2003, Lajner

(traducción)

Nuestras páginas escritas, escalofríos por nuestra columna vertebral
Su as en la baraja es el dinero, no nos preocupa
Están muertos para nosotros, no tienen ninguna posibilidad contra nosotros.
Al diablo con su dinero, tenemos vidas llenas de rimas
Tengo una pasión que me permite ver el mundo con más claridad.
Escondan sus caras de ácido, hoy estoy bien
Esto no es una broma, sientes este calor dentro de ti.
Yo mismo soy un barco y una vela y no feroz
Batallas por taburetes, persecuciones por heno
No me importa, la guadaña golpeó la piedra
Porque la juventud está llegando, tenemos poder y energía en nosotros.
No vas a meternos en esta maquinaria tan fácilmente.
No seré su estado de ánimo, esclavizado como el Tíbet
Liberado de la trampa, sigo mi camino
Aunque hay una pequeña posibilidad de no enredarse en este sistema
Haré todo lo posible para mantener mi conciencia limpia.
Juntos, podemos sacudir esta base.
Cuesta templarnos, vamos a paso acelerado
Nuestras mentes no están vacías, solían ser Woodstock y Jarocin
Hoy se ha lanzado un misil de hip-hop
Nuestras páginas escritas, escalofríos por nuestra columna vertebral
Su as en la baraja es el dinero, no nos preocupa
Están muertos para nosotros, no tienen ninguna posibilidad contra nosotros.
Al diablo con su dinero, tenemos vidas llenas de rimas
Tenemos un refugio, pero puedes escuchar nuestro ruido.
Tienes un palacio, pero está tranquilo allí.
Solo te escucho reír
Lo sé, en tus ojos esto es Don Quijote
Está bien, dale ese abanico y lo aplastaré.
Si vale la pena, lucho por lo importante
Defiendo mis oasis y enclaves hip-hop
Es hermoso dar testimonio de la verdad
Es cierto que no quedan muchos lugares como este
En un mundo donde el protagonista de Rockefeller y Gates
La vida de ala Judym no te traerá gloria
Nadie los recuerda, el lugar de los héroes es un cementerio.
El chiste de cómo vivir escondido en tu corazón
Indescriptible con líneas simples
¿Cuánto estás dispuesto a sacrificar en nombre de los principios?
Responda esta pregunta usted mismo
Nuestras páginas escritas, escalofríos por nuestra columna vertebral
Su as en la baraja es el dinero, no nos preocupa
Están muertos para nosotros, no tienen ninguna posibilidad contra nosotros.
Al diablo con su dinero, tenemos vidas llenas de rimas
Altos lemas, fe en una vida honesta, juventud
Fuerte latido del corazón y ser uno mismo
Hermosas consignas, entusiasmo de paja y un colapso repentino
Mapa perdido, desencuentros con la realidad
Una hoja escrita de otra manera cambia el escenario
El emisario subterráneo se había arrancado toda su fuerza de sí mismo.
Ahora la economía es su pauta
Para colmo, nuestra autonomía está amenazada
Antes de que ganes con nosotros, sin embargo, te comerás mucho miedo.
La defenderé Cafu, con fuerza de vida como Afu
Una vez un guerrillero callejero, un tejido vivo de hip-hop
Ahora cuentas bancarias, esto fuerza nuestra resistencia
Terapia de rap recetada, versus apatía, versus cuentas
Compañero de rap con el que firmé un contrato eterno
¿Sientes?
Entiendo
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Hip dash hop, 2003, Lajner