Traducción de la letra de la canción Syreni śpiew - Mezo

Syreni śpiew (original)

Wchodzisz na parkiet i nie ma przebacz
Robisz to tak, że bym uchylił Ci nieba
Chemia zaczyna działać, krew zalewa mózg
Na widok twoich lekko rozchylonych ust
Coś intryguje w twej postawie
Siadaj!
Chętnie coś mocnego postawię
Możesz nie mieć matury, możesz być po prawie
Pokaż co masz mocne, schowaj co słabe
Nie chcę mieć twego zdjęcia w oprawie
Chcę uciec ale nie wiem czy potrafię
Czuję się oszołomiony jak po trawie
Czuję się pobudzony jak po kawie
Skusił mnie twój syreni śpiew, ale
Nie chcę byś była ze mną na stałe
Nie chce budować z tobą domu na skale
Kuś, kuś - do tego masz talent
REF.:
Chodź ze mną do świat beztroski
To dla Ciebie czasza z winem słodkim
Pij, poczuj mój sexapil
Zbliż się, liż mnie!
(x2)
Zatkaj mi uszy, bym już nie słyszał
Przywiąż powrozami do masztu jak Odysa
Różne myśli przychodzą do głowy
Chcę się wyrwać i rozpocząć taniec godowy
Panie, uczyń mnie czystym, ale jeszcze nie teraz!
Ta myśl często wraca jak bumerang
Byłem nieposłuszny, lecz powróciłem ze świata rozpusty
Jak św.Augustyn
W klubach dusznych, napatrzyłem się na tyłki i biusty
Ależ ten świat był pusty
Kończę paktować z diabłem jak Faust
Grać faul by poczuć ulotny rausz
Jak Dorian Grey i portret jego duszy
Chwile przyjemności i lata katuszy
Zatykam uszy woskiem
Jestem głuchy na każdą twoją głoskę
REF… (x2)
Słyszę Twój syreni śpiew
Kusi mnie, dusi mnie, ale nie zmusi mnie
Na każdym kroku czai się grzech
Biorę głęboki wdech
Słyszę Twój syreni śpiew
Kusi mnie, dusi mnie
Na każdym kroku czai się grzech (x2)
REF…

Syreni śpiew (traducción)

Pisas la pista de baile y no hay perdón
Lo haces de tal manera que te desviaría al cielo
La química comienza a funcionar, la sangre inunda el cerebro
A la vista de tus labios entreabiertos
Hay algo intrigante en tu actitud.
¡Siéntate!
Estoy feliz de poner algo fuerte.
Puede que no tengas un diploma de escuela secundaria, puede que estés en la ley
Muestra lo que tienes fuerte, esconde lo débil
no quiero tu foto enmarcada
quiero huir pero no se si podre
Me siento mareado como si estuviera en la hierba.
Me siento lleno de energía después del café.
Fui tentado por tu canto de sirena, pero
no quiero que estes conmigo permanentemente
No quiero construir contigo una casa sobre la roca
Kuś, kuś - tienes talento para esto
REF.:
Ven conmigo al mundo sin preocupaciones
Este es un cuenco de vino dulce para ti.
Bebe, siente mi atractivo sexual
¡Acércate, lámeme!
(x2)
Taparme los oídos para no poder oírte más
Ata las cuerdas al mástil como Odiseo
diferentes pensamientos vienen a la mente
Quiero alejarme y empezar el baile de apareamiento
¡Señor, límpiame, pero aún no!
Este pensamiento a menudo vuelve como un boomerang.
Fui desobediente, pero he vuelto del mundo del libertinaje
como san agustin
En clubes mal ventilados, vislumbré traseros y senos
Pero este mundo estaba vacío
Estoy terminando pactos con el diablo como Fausto
Jugando una falta para sentir una alegría fugaz
Como Dorian Gray y un retrato de su alma
Momentos de placer y años de tortura
me tapo los oídos con cera
Estoy sordo a cada uno de tus sonidos
REF… (x2)
Escucho tu canto de sirena
Me tienta, me estrangula, pero no me obliga
Hay pecado a cada paso
tomo una respiración profunda
Escucho tu canto de sirena
Me tienta, me estrangula
Hay pecado en cada esquina (x2)
REF...