Traducción de la letra de la canción All Night With The Lights On - Michael Monroe

All Night With The Lights On (original)

Scared straight from my heart
The way you fake your love in the dark
I wanna face the truth
Bright from the start
It won’t do much good
If we’re worlds apart
We’ll get through it
All night with the lights on
I’m too scared to turn my back on you
All night with the lights on
I gotta see it through
I won’t give the devil the pleasure
To see me crack under pressure
The shadow of a doubt
'Cos I can’t rest
'Til all the facts come out
So we’re spending
All night with the lights on
I don’t dare to turn my back on you
All night with the lights on
I gotta watch everything you do
All night with the lights on
In the shadows of the night
I get a real fright
That’s why I gotta keep the lights on all night
All night with the lights on
I’m too scared to turn my back on you
All night with the lights on
I wanna watch everything you do
All night with the lights on
I’m here for life, gotta live it through
All night with the lights on
All night, All night…
I wanna live to see the morning light
Baby Baby I’m dying of fright
It’s a long life, gotta live with myself
I can’t tell if it’s heaven or hell

(traducción)

Asustado directamente desde mi corazón
La forma en que finges tu amor en la oscuridad
Quiero enfrentar la verdad
Brillante desde el principio
No servirá de mucho
Si estamos a mundos de distancia
lo superaremos
Toda la noche con las luces encendidas
Tengo demasiado miedo de darte la espalda
Toda la noche con las luces encendidas
tengo que verlo
No le daré el gusto al diablo
Para verme romper bajo presión
La sombra de una duda
Porque no puedo descansar
Hasta que todos los hechos salgan a la luz
Así que estamos gastando
Toda la noche con las luces encendidas
no me atrevo a darte la espalda
Toda la noche con las luces encendidas
Tengo que ver todo lo que haces
Toda la noche con las luces encendidas
En las sombras de la noche
Me da un verdadero susto
Es por eso que tengo que mantener las luces encendidas toda la noche
Toda la noche con las luces encendidas
Tengo demasiado miedo de darte la espalda
Toda la noche con las luces encendidas
Quiero ver todo lo que haces
Toda la noche con las luces encendidas
Estoy aquí de por vida, tengo que vivirlo
Toda la noche con las luces encendidas
Toda la noche, toda la noche…
Quiero vivir para ver la luz de la mañana
Baby Baby me muero de miedo
Es una vida larga, tengo que vivir conmigo mismo
No puedo decir si es el cielo o el infierno