Traducción de la letra de la canción Nights Are so Long - Michael Monroe

Nights Are so Long (original)

Stalemate
In the city, all alone
I’m an orphan of the world
No pity, got no home
They measure your hopes and dreams
In dollar$ and cents
Fear and loathing is their national dept
The man with no eyes
Takes you by surprise
Breaks into your soul to terrorize
We got famine while you feast
We got new kinds of disease
And it’s so hard to make end meets
In the belly of the beast
Just when you think you got it made
You get caught in the net
Sometimes it’s hard to remember
But you’ll never forget
The man with no eyes
Takes you by surprise
Breaks into your soul to terrorize
The man with no eyes
Takes you by surprise
Slips into your dreams to terrorize
Won’t let me eat, won’t let me sleep
Can’t buy safety, it takes more than greed
Can’t steal my power, it has no rules
The eleventh hour I’ll be coming through

Nights Are so Long (traducción)

Estancamiento
En la ciudad, solo
soy un huérfano del mundo
Sin piedad, no tengo hogar
Miden tus esperanzas y sueños
En dólares y centavos
Miedo y asco es su departamento nacional
El hombre sin ojos
Te toma por sorpresa
Irrumpe en tu alma para aterrorizar
Tenemos hambre mientras festejas
Tenemos nuevos tipos de enfermedades
Y es tan difícil llegar a fin de mes
En el vientre de la bestia
Justo cuando crees que lo tienes hecho
Te atrapan en la red
A veces es difícil recordar
Pero nunca olvidarás
El hombre sin ojos
Te toma por sorpresa
Irrumpe en tu alma para aterrorizar
El hombre sin ojos
Te toma por sorpresa
Se desliza en tus sueños para aterrorizar
No me deja comer, no me deja dormir
No se puede comprar seguridad, se necesita más que codicia
No puedo robar mi poder, no tiene reglas
La hora undécima estaré pasando