Traducción de la letra de la canción Shake Some Action - Michael Monroe

Shake Some Action (original)

Why did you come here
Who let you in
Whatever the motive
You can’t feed off me
Since i stopped caring
Got sick of hating
Why should i cut myself
Down to that size
You don’t live rentfree me in my head
You don’t resent the dues bin' paid
You don’t live rentfree in my head
You don’t live rentfree in my bed
No vacancy left in my space
You don’t live rentfree in my head
It did disturb me
When people used me
Turns out it wasted me
Twice as much time
Now that i know better
Night time’s alright
Got no needs expect to let go
Tellin' me, tellin' me
You don’t tell me zip
It’s all just clutter
So i got rid of it
Threw out my shitlist
And all the names on it
I live in the present
And the past does not exist

Shake Some Action (traducción)

Por qué viniste aquí
quien te dejo entrar
Cualquiera que sea el motivo
no puedes alimentarte de mi
Desde que dejo de preocuparme
Me cansé de odiar
¿Por qué debería cortarme?
Hasta ese tamaño
No vives sin alquilarme en mi cabeza
No te molestan las cuotas pagadas
No vives gratis en mi cabeza
No vives gratis en mi cama
No quedan vacantes en mi espacio
No vives gratis en mi cabeza
me molestó
Cuando la gente me usó
Resulta que me desperdició
El doble de tiempo
Ahora que sé mejor
La noche está bien
No tengo necesidad de esperar dejarlo ir
Diciéndome, diciéndome
No me dices código postal
todo es desorden
Así que me deshice de eso
Tiré mi lista de mierda
Y todos los nombres en él
vivo en el presente
Y el pasado no existe