Traducción de la letra de la canción She's No Angel - Michael Monroe

She's No Angel (original)

Well she looks too young to know right from wrong
She sleeps all day 'cause the nights are long
She’s no angel
And her Mommy thinks she’s a good little girl
But she knows too well the wicked ways of the world
She’s no angel
What do you think of in your room
You know you lost it much too soon
What would daddy think about his english rose
She took me in the garden by the hose
She’s no angel
Well would he let you out all night
If he’d seen your legs in fishnet tights
She’s no angel
What do you think of in your room
You know you lust it much too soon
There ain’t no doubt about it
She just can’t live without it
So I give it when I can
She never answers the telephone
She gets so hot when she’s all alone
She’s no angel
Does your mommy know what’s inside your head
Did your daddy know I was in your bed
She’s no angel
Does she wonder why you won’t wear white
Did she ever see her stray cat scratch and bite
She’s no angel
She’s a bad little girl and she’s dangerous

She's No Angel (traducción)

Bueno, se ve demasiado joven para distinguir el bien del mal.
Ella duerme todo el día porque las noches son largas
ella no es un ángel
Y su mami piensa que es una buena niña
Pero ella conoce demasiado bien los caminos malvados del mundo.
ella no es un ángel
¿Qué piensas en tu habitación?
Sabes que lo perdiste demasiado pronto
¿Qué pensaría papá de su rosa inglesa?
Ella me llevó al jardín por la manguera
ella no es un ángel
Bueno, ¿te dejaría salir toda la noche?
Si hubiera visto tus piernas en medias de rejilla
ella no es un ángel
¿Qué piensas en tu habitación?
Sabes que lo deseas demasiado pronto
No hay ninguna duda al respecto
Ella simplemente no puede vivir sin eso
Así que lo doy cuando puedo
ella nunca contesta el teléfono
Se pone tan caliente cuando está sola
ella no es un ángel
¿Tu mami sabe lo que hay dentro de tu cabeza?
¿Sabía tu papá que estaba en tu cama?
ella no es un ángel
¿Se pregunta por qué no te vistes de blanco?
¿Alguna vez vio a su gato callejero arañar y morder
ella no es un ángel
Ella es una niña mala y es peligrosa