Traducción de la letra de la canción TNT Diet - Michael Monroe

TNT Diet (original)

Chaos, panic and disorder
Your work here is done
Ambivalent?
Well, yes and no
But still, I wanna run
Hey you, you look like shit
Is that in style now?
Do they ever shut up in your planet?
Do you even now how?
Look in my eyes
Oh say can you see an ounce of give-a-shit?
Torture and trauma is your middle name
Your cross and your pain
This madness is driving me sane
Driving me sane!
Do you work 45 hours a week
Just to look that poor?
Do I look like a people person?
I can´t take ya no more
You`re a high maintenance kind of guy
A waste is a terrible thing to mind
Alienate me, get back in your UFO
Earth is full — go home!
Torture and drama is your middle name
Your pleasure, my pain
This madness is driving me sane
Torture and trauma is your middle name
All of this drama is killing my brain
Torture and trauma, just more of the same
Your pleasure, my pain
This madness is driving me sane
Driving me sane!

(traducción)

Caos, pánico y desorden
Tu trabajo aquí ha terminado.
¿Ambivalente?
pues si y no
Pero aún así, quiero correr
Hey tú, te ves como una mierda
¿Eso está de moda ahora?
¿Alguna vez se encierran en tu planeta?
¿Incluso ahora cómo?
Mira en mis ojos
Oh, dime, ¿puedes ver una onza de mierda?
Tortura y trauma es tu segundo nombre
tu cruz y tu dolor
Esta locura me está volviendo cuerdo
¡Conduciéndome cuerdo!
¿Trabajas 45 horas a la semana?
¿Solo para parecer tan pobre?
¿Parezco una persona sociable?
No puedo llevarte más
Eres un tipo de tipo de alto mantenimiento
Un desperdicio es una cosa terrible para la mente
Aléjame, vuelve a tu OVNI
La Tierra está llena, ¡vete a casa!
Tortura y drama es tu segundo nombre
tu placer, mi dolor
Esta locura me está volviendo cuerdo
Tortura y trauma es tu segundo nombre
Todo este drama me está matando el cerebro
Tortura y trauma, solo más de lo mismo
tu placer, mi dolor
Esta locura me está volviendo cuerdo
¡Conduciéndome cuerdo!