Traducción de la letra de la canción A quoi je rêve ? - Michel Berger

A quoi je rêve ? (original)

Ce n’est pas un scandale
Si je parle en chantant
Après tout c’est normal
Quand on a seize ans, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
Avec les copains
Sur les Champs-Elysées
A dix ou bien à vingt
Sans nous faire remarquer, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve, wo go yeah
Ecouter du jazz
Danser sur un air de rock
Les discours, les grandes phrases
Les grands mots, on s’en moque wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
Je peux aussi pleurer
Je peux aussi aimer
Faire ce que nos parents
Ont fait à dix-sept ans, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
A quoi je rêve sans trêve
A quoi je rêve sans trêve

(traducción)

no es un escandalo
Si hablo mientras canto
Después de todo es normal
Cuando tengas dieciséis años, wo wo wo wo
Esto es lo que sueño
Aquí está, oh sí sin tregua
Esto es lo que constantemente sueño
Con los amigos
En los Campos Elíseos
A las diez o a los veinte
Sin ser notado, wo wo wo wo
Esto es lo que sueño
Aquí está, oh sí sin tregua
Eso es con lo que sigo soñando, vamos, sí
escuchar jazz
Baila con una melodía de rock
Los discursos, las grandes frases
Grandes palabras, no nos importa wo wo wo wo
Esto es lo que sueño
Aquí está, oh sí sin tregua
Esto es lo que constantemente sueño
yo tambien puedo llorar
también me puede gustar
hacer lo que nuestros padres
Lo hice a los diecisiete, wo wo wo wo
Esto es lo que sueño
Aquí está, oh sí sin tregua
Esto es lo que constantemente sueño
lo que sigo soñando
lo que sigo soñando