| Attends-moi (original) | Attends-moi (traducción) |
|---|---|
| Attends-moi | Espérame |
| Laisse faire le temps, laisse-lui le choix | Dale tiempo, déjalo elegir |
| Et si tu m’oublies | Y si me olvidas |
| C’est que le grand amour | es ese gran amor |
| C’est pour une autre fois | es para otro momento |
| Attends-moi | Espérame |
| Plonge toute entière dans ta solitude | sumergirte en tu soledad |
| Et si l’habitude | Y si la costumbre |
| Vient s’y installer | Ven e instalate alli |
| Il faut se quitter | tenemos que separarnos |
| Demain, ce sera peut-être l’amour à Bali comme on en rêvait | Mañana puede ser el amor en Bali como lo soñamos |
| Demain, on dansera peut-être le Flamenco fou dont tu me parlais | Mañana tal vez bailemos el flamenco loco del que me hablaste |
| Dont tu me parlais | que me estabas contando |
| Attends-moi | Espérame |
| Laisse le silence pénétrer en toi | Deja que el silencio entre en ti |
| Et quelle importance | Y qué importa |
| Le temps qui s'écoule | el tiempo que pasa |
| Si tu comprends mieux | si entiendes mejor |
| Demain, ce sera peut-être l’amour à Bali comme on en rêvait | Mañana puede ser el amor en Bali como lo soñamos |
| Demain, on dansera peut-être le flamenco fou dont tu me parlais | Mañana tal vez bailemos el flamenco loco del que me hablaste |
| Dont tu me parlais | que me estabas contando |
| Attends-moi | Espérame |
| Je saurais bientôt la vie comme elle veut | Pronto conoceré la vida como quiere |
| Et tout finira | Y todo terminará |
| Ou par un baiser | O por un beso |
| Ou par un adieu | O por una despedida |
