Traducción de la letra de la canción Attends-moi - Michel Berger

Attends-moi (original)

Attends-moi
Laisse faire le temps, laisse-lui le choix
Et si tu m’oublies
C’est que le grand amour
C’est pour une autre fois
Attends-moi
Plonge toute entière dans ta solitude
Et si l’habitude
Vient s’y installer
Il faut se quitter
Demain, ce sera peut-être l’amour à Bali comme on en rêvait
Demain, on dansera peut-être le Flamenco fou dont tu me parlais
Dont tu me parlais
Attends-moi
Laisse le silence pénétrer en toi
Et quelle importance
Le temps qui s'écoule
Si tu comprends mieux
Demain, ce sera peut-être l’amour à Bali comme on en rêvait
Demain, on dansera peut-être le flamenco fou dont tu me parlais
Dont tu me parlais
Attends-moi
Je saurais bientôt la vie comme elle veut
Et tout finira
Ou par un baiser
Ou par un adieu

(traducción)

Espérame
Dale tiempo, déjalo elegir
Y si me olvidas
es ese gran amor
es para otro momento
Espérame
sumergirte en tu soledad
Y si la costumbre
Ven e instalate alli
tenemos que separarnos
Mañana puede ser el amor en Bali como lo soñamos
Mañana tal vez bailemos el flamenco loco del que me hablaste
que me estabas contando
Espérame
Deja que el silencio entre en ti
Y qué importa
el tiempo que pasa
si entiendes mejor
Mañana puede ser el amor en Bali como lo soñamos
Mañana tal vez bailemos el flamenco loco del que me hablaste
que me estabas contando
Espérame
Pronto conoceré la vida como quiere
Y todo terminará
O por un beso
O por una despedida