Traducción de la letra de la canción Diego libre dans sa tête - Michel Berger

Diego libre dans sa tête (original)

Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu’il pensait si fort
Dehors il fait chaud
Des milliers d’oiseaux
S’envolent sans effort
Quel est ce pays
Où frappe la nuit
La loi du plus fort?
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
S’endort peut-etre…
Et moi qui danse ma vie
Qui chante et qui rit
Je pense à lui
Diego, libre dans sa tête
Derrière sa fenêtre
Déjà mort peut-être…

Diego libre dans sa tête (traducción)

tras las rejas
Por unas pocas palabras
Que pensó tan duro
Hace calor afuera
miles de pájaros
Vuela sin esfuerzo
que es este pais
Donde la noche golpea
¿La Ley del más fuerte?
Diego, libre en su cabeza
Detrás de su ventana
Tal vez se duerma...
Y yo bailando mi vida
Quien canta y quien rie
pienso en el
Diego, libre en su cabeza
Detrás de su ventana
Tal vez ya muerto...