Traducción de la letra de la canción C'est difficile d'être un homme aussi - Michel Berger

C'est difficile d'être un homme aussi (original)

Te voilà seule devant ta vaisselle cassée
À pleurer tes colères cent fois ravalées
Et tes futures anciennes belles années passées
À l’avoir simplement un peu trop aimé
Tu sais
N'écoute pas trop tout ce qu’on te dit
Ne crois pas trop tout ce que tu lis
C’est difficile d'être un homme aussi
Tu l'écoutes parler fort et se prendre pour Zorro
Mais juste un mot de toi le laisse sur le carreau
Et toi qui sait comment il se met quand il dort
La couleur de ses yeux quand il pense à la mort
Tu sais
N'écoute pas trop tout ce qu’on te dit
Ne crois pas trop tout ce que tu lis
C’est difficile d'être un homme aussi
C’est difficile d'être un homme aussi
D'être un homme aussi
D'être un homme aussi
D'être un homme aussi
D'être un homme aussi

C'est difficile d'être un homme aussi (traducción)

Aquí estás solo frente a tus platos rotos
Llorando tu ira cien veces reprimida
Y tu futuro viejos hermosos años pasados
Simplemente haberle gustado un poco demasiado.
Tú sabes
No escuches demasiado todo lo que te dicen
No creas todo lo que lees
Es difícil ser un hombre también
Lo escuchas hablar fuerte y crees que es el Zorro
Pero solo una palabra tuya lo deja colgando
Y tú que sabes cómo se viste cuando duerme
El color de sus ojos cuando piensa en la muerte.
Tú sabes
No escuches demasiado todo lo que te dicen
No creas todo lo que lees
Es difícil ser un hombre también
Es difícil ser un hombre también
Ser un hombre también
Ser un hombre también
Ser un hombre también
Ser un hombre también