Traducción de la letra de la canción C'est pour quelqu'un - Michel Berger

C'est pour quelqu'un (original)

'est moins que rien, le bout du monde
Pour l’emporter loin de sa folie
Cet homme court après son ombre
Il court après sa vie
Et rien ne lui suffit
Tout ça, c’est pour quelqu’un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses mains qui se lèvent
Au milieu d’un rêve
Je vous dis que tout çà
C’est pour quelqu’un
Comme s’il dédiait sa vie
Aux nuages roses et gris
Il sait qui ne l’a pas suivi
Qui n’est pas ici
Tous les palmiers du bord de mer
Et tous les soleils, il se les est offerts
Toutes les filles qui n’ont pas su lui plaire
Le monde à sa merci
Rien ne lui suffit
Tout ça, c’est pour quelqu’un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses gloires inutiles
Son sommeil fragile
Je vous dis que tout ça
C’est pour quelqu’un
Croyez, croyez, croyez-moi
C’est pour quelqu’un
Tout ça, c’est pour quelqu’un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses mains qui se lèvent
Au milieu d’un rêve
Je vous dis que tout ça
C’est pour quelqu’un
Croyez, croyez, croyez-moi
C’est pour quelqu’un

C'est pour quelqu'un (traducción)

es menos que nada, el fin del mundo
Para sacarlo de su locura
Este hombre corre tras su sombra.
El corre tras su vida
Y nada es suficiente para él.
esto es todo para alguien
Todo esto lo hace por algo
Sus manos alzándose
en medio de un sueño
te digo que todo
es para alguien
como si dedicara su vida
A las nubes rosadas y grises
Él sabe quién no lo siguió.
quien no esta aqui
Todas las palmeras junto al mar
Y todos los soles, se los ofreció a sí mismo
Todas las chicas que no pudo complacer
El mundo a su merced
nada es suficiente para el
esto es todo para alguien
Todo esto lo hace por algo
Sus glorias inútiles
Su sueño frágil
Te digo que todo esto
es para alguien
Cree, cree, créeme
es para alguien
esto es todo para alguien
Todo esto lo hace por algo
Sus manos alzándose
en medio de un sueño
Te digo que todo esto
es para alguien
Cree, cree, créeme
es para alguien