Traducción de la letra de la canción Ce que la Pop Music a fait d'une petite fille - Michel Berger

Ce que la Pop Music a fait d'une petite fille (original)

Ce que je sais, c’est que ce joli sourire qu’elle avait a disparu
Et que ces petits morceaux de chansons de rien, elle n’en fait plus
Ce que je sais, c’est que ces gens qui ne l’aimaient pas, se croient de la
famille
Voilà ce que la pop music a fait d’une petite fille
L’amour de nos jours n’est plus rien
Peut-être on l’a trop chanté
Je comprends tout ça très bien
Mais cet amour doit résister
Ce que je sais, c’est que ces grandes photos sur les murs sont quelqu’un d’autre
Et ce sourire froid, ce regard dur est à une autre
Ce que je sais, c’est que personne ne voit les larmes dans ses yeux qui brillent
Voilà ce que la pop music a fait d’une petite fille

(traducción)

Lo que sí sé es que esa bonita sonrisa que tenía se ha ido
Y que estos trocitos de canciones de nada, ella no hace mas
Lo que sí sé es que aquellas personas a las que no les caía bien pensaban que eran
familia
Esto es lo que la música pop hizo de una niña
El amor en estos días no es nada
Tal vez lo cantamos demasiado
entiendo todo esto muy bien
Pero este amor debe resistir
Lo que sí sé es que esos grandes cuadros en las paredes son de otra persona.
Y esa sonrisa fría, esa mirada dura es para otro
Lo que sé es que nadie ve las lágrimas en sus ojos brillantes
Esto es lo que la música pop hizo de una niña