Traducción de la letra de la canción Donne-moi du courage - Michel Berger

Donne-moi du courage (original)

Beaucoup de jours sont passés
Depuis le jour où je t’ai dit
Que je t’aimais
Des jours de froid, des jours d'été
Passés à rire ou à pleurer
A pleurer
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant
Et les couleurs que j’ai chantées
Sont disparues, sont effacées
Effacées
Toi seul tu connais les accords
Vas-y rejoue-les moi encore
Et encore
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant
Je me souviens seulement
Que l’on riait toujours
En jouant, en chantant
Nos chansons d’amour
C’est maintenant que j’ai besoin
D’une présence et d’un soutien
D’un soutien
Il faut que tu sois près de moi
Que je te sente vraiment là
Contre moi
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant…

Donne-moi du courage (traducción)

han pasado muchos dias
Desde el día que te dije
que te amaba
Días fríos, días de verano
riendo o llorando
A llorar
dame coraje
dame coraje
Ahora ahora
Y los colores que canté
Se han ido, se han borrado
Borrado
Solo tu sabes los acordes
Adelante, tócalas para mí otra vez.
Y todavia
dame coraje
dame coraje
Ahora ahora
solo recuerdo
Que siempre nos reíamos
jugando, cantando
Nuestras canciones de amor
es ahora que necesito
Presencia y apoyo
de apoyo
tienes que estar cerca de mi
Que realmente te siento allí
Contra mi
dame coraje
dame coraje
Ahora ahora...