Traducción de la letra de la canción Il vient de toi - Michel Berger

Il vient de toi (original)

Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Il vient de toi, se bat’ment dans mes doigts
Et se crie, se crie qui vient de loin
Se crie, se crie dont j’ai besoin
C’est le tiens
Au coeur du Zimbabwe
Tu danse et tu prie
Pour qu’arrive la pluie
Moi je joue du piano sans avoir appris
Trop tard dans la nuit
Mais quelque chose dans l’air
Plane comme un mystère
Un trésor millénaire
Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Elle vient de toi, cette envie dans ma voix
Et se crie, se crie dont j’ai besoin
Se crie, se crie qui me fait du bien
C’est le tiens
Et quelque chose dans l’air
Plane comme un mystère
Un trésor millénaire
Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Il vient de toi, se bat’ment dans mes doigts
Et se crie, se crie qui vient de loin
Se crie, se crie dont j’ai besoin
C’est le tiens
C’est le tiens
C’est le tiens

Il vient de toi (traducción)

Viene de ti, esa risa que tengo en mi
Viene de ti, pelea en mis dedos
Y grita, grita quien viene de lejos
Gritos, gritos que necesito
Es tuyo
En el corazón de Zimbabue
Tu bailas y rezas
Para que venga la lluvia
Toco el piano sin haber aprendido
demasiado tarde en la noche
Pero algo en el aire
Flotar como un misterio
Un tesoro milenario
Viene de ti, esa risa que tengo en mi
Viene de ti, este anhelo en mi voz
Y gritos, gritos que necesito
Grita, grita que me hace sentir bien
Es tuyo
Y algo en el aire
Flotar como un misterio
Un tesoro milenario
Viene de ti, esa risa que tengo en mi
Viene de ti, pelea en mis dedos
Y grita, grita quien viene de lejos
Gritos, gritos que necesito
Es tuyo
Es tuyo
Es tuyo