Traducción de la letra de la canción Incorrigible - Michel Berger

Incorrigible (original)

Tu veux la vie légère, légère
Sinon tu prétends que c’est l’enfer
Au fond, tu peux pas t’y faire
Tu veux pas d’une vie ordinaire
Tu saurais pas bien quoi en faire
Tu dis que tu préfèrerais te foutre en l’air
Tu dis qu’ailleurs, c’est ton affaire
Mais tes amis disent non
Leur regard en dit long
Mais tu y retournes encore
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Tu as beau toucher le fond
Et nous jurer que non
Malgré tous tes efforts
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Compte pas sur moi pour la morale
C’est le genre de choses que je fais très mal
J’aime mieux te parler de l’avenir
Si tu veux, j' te joue un morceau
Et si jamais tu trouves ça beau
Ca t’aidera peut-être à t’en sortir
Ca aidera peut-être à t' faire sourire
Mais tes amis disent non
Leur regard en dit long
Mais tu y retournes encore
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible
Tu as beau toucher le fond
Et nous jurer que non
Malgré tous tes efforts
Tu seras jusqu'à ta mort
Incorrigible

Incorrigible (traducción)

Quieres vida luz, luz
De lo contrario finges que es un infierno
En el fondo no te puedes acostumbrar
No quieres una vida ordinaria
no sabrías que hacer con el
Dices que prefieres joderte
Dices que en otro lugar es asunto tuyo
Pero tus amigos dicen que no
Su mirada lo dice todo
Pero vuelves otra vez
lo serás hasta tu muerte
Incorregible
Puede que hayas tocado fondo
Y juramos que no
A pesar de todos tus esfuerzos
lo serás hasta tu muerte
Incorregible
No cuentes conmigo para la moral
Es el tipo de cosas que hago muy mal.
Prefiero hablarte del futuro
si quieres te pongo una cancion
Y si alguna vez lo encuentras hermoso
podría ayudarte
Podría ayudar a hacerte sonreír
Pero tus amigos dicen que no
Su mirada lo dice todo
Pero vuelves otra vez
lo serás hasta tu muerte
Incorregible
Puede que hayas tocado fondo
Y juramos que no
A pesar de todos tus esfuerzos
lo serás hasta tu muerte
Incorregible