Traducción de la letra de la canción Je reviens de loin - Michel Berger

Je reviens de loin (original)

J’ai bien cru ne plus jamais revoir
La couleur de la mer, le soir
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien
J’ai bien cru ne plus jamais sentir
L’odeur des sapins bleus, bleu gris
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien
Je pleurais du matin au soir
Et j’avais perdu tout espoir
Ma vie entière était bercée par le hasard
Et maintenant, la vie comme une ombrelle
Maintenant, m’a repris sous son aile
Et je n’aime qu’elle comme avant
J’ai bien cru ne plus jamais danser
Devant le feu les soirs d’hiver
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien
Elle me regardait sans me voir
Elle me souriait sans savoir
Et même au soleil, je me sentais seul dans le noir
J’ai bien cru ne plus jamais revoir
La couleur de la mer, le soir
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Je reviens de loin
Si vous n’en croyez rien
Demandez à mon ange gardien

Je reviens de loin (traducción)

Pensé que nunca volvería a ver
El color del mar por la noche.
estoy volviendo de lejos
estoy volviendo de lejos
estoy volviendo de lejos
si no lo crees
pregúntale a mi ángel de la guarda
Pensé que nunca volvería a sentir
El olor de los abetos azules, gris azulado
estoy volviendo de lejos
estoy volviendo de lejos
estoy volviendo de lejos
si no lo crees
pregúntale a mi ángel de la guarda
estuve llorando desde la mañana hasta la noche
Y había perdido toda esperanza
Toda mi vida fue sacudida por casualidad
Y ahora la vida como una sombrilla
Ahora me tomó bajo su ala
Y solo la amo como antes
Pensé que nunca volvería a bailar
Junto al fuego en las noches de invierno
estoy volviendo de lejos
estoy volviendo de lejos
estoy volviendo de lejos
si no lo crees
pregúntale a mi ángel de la guarda
Ella me miró sin verme
Ella me sonreía sin saber
E incluso bajo el sol me sentí solo en la oscuridad
Pensé que nunca volvería a ver
El color del mar por la noche.
estoy volviendo de lejos
estoy volviendo de lejos
estoy volviendo de lejos
si no lo crees
pregúntale a mi ángel de la guarda