Traducción de la letra de la canción L'amour est là - Michel Berger

L'amour est là (original)

Je descends de l’avion et tu prends l’auto
Je retourne à la maison et je trouve ton mot
Et même loin l’un de l’autre
On est heureux
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
La musique invente, des mensonges en velours
Elle parle elle parle elle se vante et elle fait des détours
Mais on la chante l’un à l’autre
Quand on veut
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
Mais l’amour est là
Et même loin l’un de l’autre
On est heureux
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là

(traducción)

yo me bajo del avion y tu tomas el auto
Voy a casa y encuentro tu nota
E incluso lejos el uno del otro
uno es feliz
corres te vas ya me olvidas
Y cambio mi panorama
Nos amamos o no hablamos
Pero el amor está ahí.
corres te vas ya me olvidas
Dices palabras que no son tuyas
Nuestro corazón late de arriba a abajo
Pero el amor está ahí.
La música inventa, mentiras de terciopelo
Ella habla, habla, se jacta y se desvía.
Pero nos lo cantamos el uno al otro
Cuando se quiere
corres te vas ya me olvidas
Y cambio mi panorama
Nos amamos o no hablamos
Pero el amor está ahí.
corres te vas ya me olvidas
Dices palabras que no son tuyas
Nuestro corazón late de arriba a abajo
Pero el amor está ahí.
Pero el amor está ahí.
E incluso lejos el uno del otro
uno es feliz
corres te vas ya me olvidas
Y cambio mi panorama
Nos amamos o no hablamos
Pero el amor está ahí.
corres te vas ya me olvidas
Dices palabras que no son tuyas
Nuestro corazón late de arriba a abajo
Pero el amor está ahí.
corres te vas ya me olvidas
Y cambio mi panorama
Nos amamos o no hablamos
Pero el amor está ahí.
corres te vas ya me olvidas
Dices palabras que no son tuyas
Nuestro corazón late de arriba a abajo
Pero el amor está ahí.