Traducción de la letra de la canción L'amour existe encore - Michel Berger

L'amour existe encore (original)

Ton sourire m’a fait perdre le nord
Ton regard effaçait le décors
J’ai suivi ta main avec mon corps
J’ai senti ton cœur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Ton bateau m’a fait changer de bord
Pour une minute ou jusqu'à la mort
J’ai tout tenté, fais des efforts
Mais tes mains m’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
L’amour existe encore
L’amour existe (x12)
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Mon sourire t’a fais perdre le nord
Mon regard effaçait le décors
Tu suivais ma main avec ton corps
J’ai senti ton cœur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Mon bateau t’a fais changer de bord
Pour un minute ou jusqu'à la mort
Tu as tout tenté, fais des efforts
Mais mes mains t’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore

(traducción)

Tu sonrisa me hizo perder mi camino
Tu mirada borró el paisaje
Seguí tu mano con mi cuerpo
Sentí tu corazón latir más rápido
Escúcheme
Escúcheme
Escúcheme
El amor aún existe
Tu barco me hizo cambiar de rumbo
Por un minuto o hasta la muerte
Lo intenté todo, haz un esfuerzo.
Pero tus manos me trajeron de vuelta al puerto
Escúcheme
Escúcheme
Escúcheme
El amor aún existe
Y si quieres un consejo
no esperes mas
ve a buscarla
si el no viniera
si el no viniera
Y si quieres un consejo
no esperes mas
ve a buscarla
si el no viniera
si el no viniera
El amor aún existe
El amor existe (x12)
El amor aún existe
Y si quieres un consejo
no esperes mas
ve a buscarla
si el no viniera
si el no viniera
Y si quieres un consejo
no esperes mas
ve a buscarla
si el no viniera
si el no viniera
Mi sonrisa te hizo perder el norte
Mi mirada borró el paisaje
Seguiste mi mano con tu cuerpo
Sentí tu corazón latir más rápido
Escúcheme
Escúcheme
Escúcheme
El amor aún existe
Mi barco te hizo cambiar de rumbo
Por un minuto o hasta la muerte
Lo intentaste todo, esfuérzate
Pero mis manos te trajeron de vuelta al puerto
Escúcheme
Escúcheme
Escúcheme
El amor aún existe