Traducción de la letra de la canción La génération du sergent Poivre - Michel Berger

La génération du sergent Poivre (original)

verse 1Je ferai le soleil si tu es dans la nuit
Et je te ferai l’ombre si tu es éblouie.
chorusOh oh oh oh !
Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 2On écoutera de la musique, tu choisiras les disques.
Je suis sûr que c’est les mêmes qu’on aime, je ne prends pas de risque.
chorusOh oh oh oh !
Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 3Tu me parleras d'île au soleil et je t'écouterai.
On coupera le fil du téléphone, on cassera le réveil.
chorusOh oh oh oh !
C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.
chorusOh oh oh oh !
C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.

La génération du sergent Poivre (traducción)

verso 1Haré el sol si estás en la noche
Y te seguiré si estás deslumbrado.
coro¡Oh oh oh oh!
Después de todo, los dos somos
De la generación del sargento Pepper.
De la generación del sargento Pepper.
Verso 2 Escucharemos música, tú eliges los discos.
Seguro que son los mismos que nos gustan a nosotros, no me arriesgo.
coro¡Oh oh oh oh!
Después de todo, los dos somos
De la generación del sargento Pepper.
De la generación del sargento Pepper.
versículo 3Me hablarás de una isla en el sol y te escucharé.
Cortaremos el cable del teléfono, romperemos el despertador.
coro¡Oh oh oh oh!
Es tan difícil a veces
Ser de la generación del sargento Pepper
De la generación del sargento Pepper.
coro¡Oh oh oh oh!
Es tan difícil a veces
Ser de la generación del sargento Pepper
De la generación del sargento Pepper.