Traducción de la letra de la canción Le bonheur à tout prix - Michel Berger

Le bonheur à tout prix (original)

On apprenait l’amour ensemble
Si notre musique se ressemble
Ca n’a rien de bien étonnant
C’est facile à comprendre
On apprenait la vie ensemble
Si notre sourire se ressemble
Ca n’a rien de bien étonnant
C’est facile à comprendre
Nous voià dans la vie
S’aimant trop pour être amis
Et cherchant seuls le bonheur
Le bonheur à tout prix
On apprend tous à vivre ensemble
Si nos latmes nos cris se ressemblent
Ca n’a rien de bien étonnant
C’est facile à comprendre
On fait tous le chemin ensemble
Mais où allons nous il me semble
Qu’on le sait de moins en moins
Et je voudrais comprendre
Nous voià dans la vie
S’aimant trop pour être amis
Et cherchant seuls le bonheur
Le bonheur à tout prix

Le bonheur à tout prix (traducción)

Aprendimos el amor juntos
Si nuestra música suena como
No es de extrañar
es fácil de entender
Estábamos aprendiendo sobre la vida juntos.
Si nuestra sonrisa se parece
No es de extrañar
es fácil de entender
Aquí estamos en la vida
Amarse demasiado como para ser amigos
Y buscando la felicidad solo
Felicidad a toda costa
Todos aprendemos a vivir juntos.
Si nuestros lames nuestros gritos son iguales
No es de extrañar
es fácil de entender
Todos vamos juntos por el camino
Pero a donde vamos parece
Que lo sabemos cada vez menos
Y me gustaría entender
Aquí estamos en la vida
Amarse demasiado como para ser amigos
Y buscando la felicidad solo
Felicidad a toda costa