Traducción de la letra de la canción Les uns contre les autres - Michel Berger

Les uns contre les autres (original)

On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On danse les uns contre les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On danse les uns avec les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
Toujours tout seul au monde

(traducción)

Dormimos uno contra el otro
vivimos el uno con el otro
Nos acariciamos, nos abrazamos
Nos entendemos, nos consolamos
Pero al final
Nos damos cuenta
Que siempre estamos solos en el mundo
Bailamos uno contra el otro
Corremos uno detrás del otro
Nos odiamos, nos destrozamos
Nos destruimos, nos deseamos
Pero al final
Nos damos cuenta
Que siempre estamos solos en el mundo
Dormimos uno contra el otro
vivimos el uno con el otro
Nos acariciamos, nos abrazamos
Nos entendemos, nos consolamos
Pero al final
Nos damos cuenta
Que siempre estamos solos en el mundo
bailamos entre nosotros
Corremos uno detrás del otro
Nos odiamos, nos destrozamos
Nos destruimos, nos deseamos
Pero al final
Nos damos cuenta
Que siempre estamos solos en el mundo
Pero al final
Nos damos cuenta
Que siempre estamos solos en el mundo
Todavía solo en el mundo