Traducción de la letra de la canción Mon piano danse - Michel Berger

Mon piano danse (original)

Comment oses-tu douter encore de moi
Même ton amour ne t’en donne pas le droit
Si une minute mes souvenirs se noient
Je te dis ton nom, je lui souffle tout bas
Et c’est le diable qui le prend par le bras
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Et certain soirs où je ne suis plus moi
Je quitterai ma ville au coeur de bois
Mais que le ciel s'écroule et me foudroie
Personne au monde ne peut plus rien pour moi
J’ai quelque chose de fou au bout des doigts
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Suis-moi il me dit suis-moi
De quoi as-tu peur suis-moi ah Suis-moi il me dit suis-moi
Mais moi je ne sais pas jusqu’où il ira, jusqu’où il ira
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano rêve
Et m’entraîne vers toi
Mon piano danse
Mon piano danse
Mon piano vole
Et me conduit vers toi
Mon piano danse, danse?

Mon piano danse (traducción)

¿Cómo te atreves a dudar de mí otra vez?
Ni siquiera tu amor te da derecho
Si por un minuto mis recuerdos se ahogan
Te digo tu nombre, le susurro
Y es el diablo quien lo toma del brazo
mi piano esta bailando
mi piano esta bailando
Mis sueños pianísticos
Y llévame a ti
mi piano esta bailando
mi piano esta bailando
mi piano esta volando
Y llévame a ti
Y algunas noches cuando ya no soy yo
Dejaré mi pueblo en el corazón del bosque
Pero deja que el cielo caiga y me golpee
Ya nadie en el mundo puede hacer nada por mi
Tengo algo loco en la punta de mis dedos
mi piano esta bailando
mi piano esta bailando
Mis sueños pianísticos
Y llévame a ti
mi piano esta bailando
mi piano esta bailando
mi piano esta volando
Y llévame a ti
Sígueme dice sígueme
de que tienes miedo sigueme ah sigueme dice sigueme
Pero no sé qué tan lejos irá, qué tan lejos irá
mi piano esta bailando
mi piano esta bailando
Mis sueños pianísticos
Y llévame a ti
mi piano esta bailando
mi piano esta bailando
mi piano esta volando
Y llévame a ti
Mi piano baila, baila?