Traducción de la letra de la canción Plus de sentiments - Michel Berger

Plus de sentiments (original)

Quelque chose de beau doit nous arriver
Quelque chose de fort doit nous emporter
Quelque chose qui nous ferait vivre du jour au lendemain
Quelque chose pour quoi tendre les mains
Quelque chose de beau doit nous transporter
Quelque chose de fort doit nous faire changer
Quelque chose qui nous ferait suivre un tout autre chemin
Commençons ce rêve demain
Moins de haine, moins de guerre
Moins de larmes et moins de sang
Moins d’espoir d'être puissant
Moins de pouvoir et moins d’argent
Et plus de sentiments
Moins de phrases, moins de serments
Moins de rage d'être devant
Moins de courses avec le temps
Moins de mots intransigeants
Et plus de sentiments
Moins de larmes, moins de sang
Et plus de sentiments
Quelque chose d'étrange qui viendrait de nous
Quelque chose de fort, ferait changer tout
Quelque chose qui nous ferait dire
Des mots bizarres et beaux
Commençons ce rêve bientôt
Moins de haine, moins de guerre
Moins de larmes et moins de sang
Moins d’espoir d'être puissant
Moins de pouvoir et moins d’argent
Et plus de sentiments
Moins de phrases, moins de serments
Moins de rage d'être devant
Moins de courses avec le temps
Moins de mots intolérants
Et plus de sentiments
Moins de larmes, moins de sang
Et plus de sentiments
Et plus de sentiments
Seulement
Plus de sentiments

(traducción)

Algo hermoso nos debe pasar
Algo fuerte debe llevarnos
Algo que nos mantendría vivos durante la noche
Algo para alcanzar
Algo hermoso debe llevarnos
Algo fuerte debe hacernos cambiar
Algo que nos llevaría por un camino completamente diferente
Empecemos este sueño mañana
Menos odio, menos guerra
Menos lágrimas y menos sangre
Menos esperanza de ser poderoso
Menos energía y menos dinero
y mas sentimientos
Menos sentencias, menos juramentos
Menos rabia por estar adelante
Menos carreras con el tiempo
Palabras menos intransigentes
y mas sentimientos
Menos lágrimas, menos sangre
y mas sentimientos
Algo extraño viniendo de nosotros
Algo fuerte, lo cambiaría todo
Algo que nos haría decir
Palabras raras y hermosas
Comencemos este sueño pronto
Menos odio, menos guerra
Menos lágrimas y menos sangre
Menos esperanza de ser poderoso
Menos energía y menos dinero
y mas sentimientos
Menos sentencias, menos juramentos
Menos rabia por estar adelante
Menos carreras con el tiempo
Menos palabras intolerantes
y mas sentimientos
Menos lágrimas, menos sangre
y mas sentimientos
y mas sentimientos
Solamente
Más sentimientos