Traducción de la letra de la canción Que l'amour est bizarre - Michel Berger

Que l'amour est bizarre (original)

Dieu que l’amour est bizarre
Hier, je te croise sans te voir
Hier, je te parle sans savoir
Que je t’aime déjà
Dieu que l’amour est bizarre
Toi, tu vivais dans le noir
Moi, je t'écoutais sans voir
Que je t’aimais déjà
Mais comment te jurer quoi
Sans comprendre comment ni pourquoi?
Dieu que l’amour est bizarre
Vois, je l’oublie et un soir
Vois, comme je perds la mémoire
Pour ne penser qu'à toi
Dieu que l’amour est bizarre
Hier, juste un regard
Hier, pour trois mots dérisoires
J’aurais menti cent fois
Mais comment te jurer quoi
Sans comprendre comment ni pourquoi?
Dieu que l’amour est bizarre
Vois comment il vient, il repart
Un soir, au caprice du hasard
Que l’amour est bizarre.

Que l'amour est bizarre (traducción)

dios el amor es raro
Ayer te pasé sin verte
Ayer te hablo sin saber
que ya te amo
dios el amor es raro
Estabas viviendo en la oscuridad
Yo te escuché sin ver
que ya te amaba
Pero como jurarte lo que
Sin entender cómo o por qué?
dios el amor es raro
Mira, lo olvido y una tarde
Mira como estoy perdiendo la memoria
Pensar solo en ti
dios el amor es raro
Ayer, sólo una mirada
Ayer, por tres palabras ridículas
hubiera mentido cien veces
Pero como jurarte lo que
Sin entender cómo o por qué?
dios el amor es raro
Mira como viene, se va
Una tarde, por capricho del azar
Ese amor es raro.