Traducción de la letra de la canción Splendide hasard - Michel Berger

Splendide hasard (original)

Splendide hasard,
Splendide nuit,
Y a des regards
Qui donnent la vie.
Splendide amour,
Passions déchues,
Doit-on mourir
D’avoir vécu?
Les souvenirs volent
Comme des nuages
Et s'évaporent
Les paysages,
J’appelle la vie
Un splendide hasard.
Splendide hasard,
Splendide étoile,
Eveillez la passion en moi,
Splendide amour,
Vertiges bizarrres,
Envoyez mon coeur au combat.
Et toutes les flammes de mon corps,
Voudraient brûler bien plus fort,
J’appelle la vie
Un splendide hasard

Splendide hasard (traducción)

maravillosa coincidencia,
espléndida noche,
hay miradas
Quien da la vida.
espléndido amor,
pasiones caídas,
tenemos que morir
haber vivido?
los recuerdos vuelan
como nubes
y evaporarse
Los paisajes,
yo llamo vida
Una espléndida coincidencia.
maravillosa coincidencia,
espléndida estrella,
Despierta la pasión en mí,
espléndido amor,
Mareos extraños,
Envía mi corazón a la batalla.
Y todas las llamas en mi cuerpo,
Quisiera arder mucho más fuerte,
yo llamo vida
Una espléndida coincidencia